cadena : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

142 results for cadena

Tip:

You may choose other colors ... → preferences

	Spanish	German
	tirar de la cadena (del váter)	abziehen {v} (Toilette)
	trabajar en una cadena de montaje	am Fließband arbeiten
	tirar de la cadena (del váter)	an der Kette ziehen (Toilette)
	la cadena de transmisión {f} [técn.]	Antriebskette {f} [techn.]
	la primera cadena de la televisión alemana {f}	ARD {f} (Fernsehsender, Arbeitsgemeinschaft der öffentlich rechtlichen Rundfunkanstalten in Deutschland)
	la cadena de asociación {f}	Assoziationskette {f}
	la cadena de átomos {f} [fís.]	Atomkette {f} [phys.]
	el cilindro de cadena {m} [técn.]	Bandzylinder {m} [techn.]
	la cadena de instrucciones {f}	Befehlskette {f}
	la cadena de mando {f}	Befehlskette {f}
	la cadena montañosa	Bergkette {f}
	la cadena perpetua {f} [jur.]	das lebenslängliche Zuchthaus {n} [jur.]
	la segunda cadena de la televisión alemana {f}	das Zweite Deutsche Fernsehen {n} (ZDF)
	la cadena estatal {f}	der öffentliche Sender {m}
	el consumidor terciario {m} (cadena trópica)	der Konsument dritter Ordnung {m} (Nahrungskette, auch Terziärkonsument)
	el consumidor primario {m} (cadena trópica)	der Konsument erster Ordnung {m} (Nahrungskette, auch Primärkonsument)
	el consumidor secundario {m} (cadena trópica)	der Konsument zweiter Ordnung {m} (Nahrungskette, auch Sekundärkonsument)
	la cadena abierta de acción {f}	der offene Wirkungsweg {m}
	la reacción en cadena controlada {f}	die beherrschte Kettenreaktion {f}
	la sección de una cadena de transmisión {f} [técn.]	die Einzelstrecke einer Übertragungskette {f} [techn.]
	la cadena de huesecillos {f} [anat.]	die Gehörknöchelchen {n.pl} [anat.]
	la contaminación de la cadena alimentaria {f} [chem.] [agr.]	die Kontaminierung der Lebensmittelkette {f} [chem.] [agr.]
	la pena de cadena perpetua {f} [jur.]	die lebenslange Haftstrafe {f} [jur.]
	la cadena perpetua {f} [jur.]	die lebenslange Zuchthausstrafe {f} [jur.]
	la cadena perpetua {f} [jur.]	die lebenslängliche Freiheitsstrafe {f} [jur.]
	el presidio perpetuo {m} [jur.] (también reclusión perpetua, cadena perpetua)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	la cadena perpetua {f} [jur.] (también reclusión perpetua, presidio perpetuo)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	la reclusión perpetua {f} [jur.] (también cadena perpetua, presidio perpetuo)	die lebenslängliche Gefängnisstrafe {f} [jur.]
	la cadena de suministro {f} [com.]	die Supply Chain {f} [econ.] (Anglizismus, Lieferkette)
	la rotura en la cadena de frío {f}	die Unterbrechung der Kühlkette {f}
	formar una cadena humana	eine Menschenkette bilden
	la cadena energética {f} [chem.]	Energiekette {f} [chem.]
	la cadena de restaurantes de comida rápida {f} [cook.]	Fastfood-Kette {f} [cook.]
	la cadena de televisión	Fernsehanstalt {f}
	la cadena {f}	Fernsehsender {m}
	la cadena de fabricación {f} [técn.]	Fertigungsstraße {f} [techn.] (Transferstraße)
	la cadena	Fessel {f}
	la cadena de filiales {f}	Filialkette {f}
	la cadena de filtros {f} [electr.]	Filterkette {f} [electr.]
	la cadena de producción {f} [econ.]	Fließarbeit {f} [econ.]
	el trabajo en cadena {m}	Fließbandarbeit {f}
	la producción en cadena {f} [técn.]	Fließbandfertigung {f} [techn.]
	la cadena de montaje {f} [técn.]	Fließband {n} [techn.]
	la cadena de poducción {f} [técn.]	Fließband {n} [techn.]
	la fabricación en cadena {f} [técn.]	Fließfertigung {f} [techn.]
	la cadena ganglionar {f} [anat.]	Ganglienkette {f} [anat.]
	la cadena de montañas {f}	Gebirgskette {f}
	la cadena antideslizante {f} [técn.] [auto.]	Gleitschutzkette {f} [techn.] [auto.]
	la cadena	Gliederband {n} (Kette)
	la cadena de eslabones {f}	Gliederkette {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.