DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
declarar
Search for:
Mini search box
 

89 results for declarar
Tip: Conversion of units

 Spanish  German

declarar en vigor [jur.] als in Geltung befindlich erklären [jur.]

declarar como testigo {v} [jur.] als Zeuge aussagen {v} [jur.]

declarar {v} [jur.] [listen] angeben {v} [jur.] [listen]

declarar {v} [jur.] [listen] anmelden {v} [jur.] [listen]

declarar {v} [jur.] [listen] anzeigen {v} [jur.] [listen]

declarar {v} [listen] auslegen {v} [listen]

declarar inútil {v} [mil.] ausmustern {v} [mil.]

declarar {v} [listen] aussagen {v} [listen]

declarar {v} [jur.] [listen] aussprechen {v} [jur.] (Gericht) [listen]

declarar {v} [listen] bekennen {v}

declarar {v} [listen] bezeugen {v}

declarar el concurso [jur.] das Insolvenzverfahren eröffnen [jur.]

declarar la ley marcial [jur.] (también implantar) das Kriegsrecht einführen [jur.]

declarar {v} [listen] deklarieren {v}

declarar en aduana {v} deklarieren (Zoll)

declarar el concurso [jur.] den Konkurs eröffnen [jur.]

declarar el concurso [econ.] [jur.] den Konkurs erklären [econ.] [jur.]

declarar la quiebra [econ.] [jur.] den Konkurs erklären [econ.] [jur.]

declarar la guerra [pol.] den Krieg erklären [pol.]

declarar el estado de guerra den Kriegszustand verhängen

declarar el estado de emergencia den Notstand ausrufen

declarar al deudor en situación de insolvencia [jur.] den Schuldner für zahlungsunfähig erklären [jur.]

declarar procedente la acción [jur.] der Klage stattgeben [jur.]

declarar de oficio {v} [jur.] der Staatskasse auferlegen {v} [jur.] (Kosten)

declarar las costas de oficio {v} [jur.] die Kosten der Staatskasse auferlegen {v} [jur.]

declarar abierta la sesión {v} die Sitzung eröffnen {v}

declarar la nulidad de la cláusula de limitación de las tarifas controvertida [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones) die streitige Entgeltbeschränkungsklausel für nichtig erklären [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)

declarar bajo juramento {v} [jur.] eidlich aussagen {v} [jur.]

declarar conjuntamente {v} [jur.] (derecho tributario) eine gemeinsame Steuererklärung abgeben {v} [jur.] [fin.] (Steuerrecht) (Eheleute)

declarar un derecho {v} [jur.] ein Recht feststellen {v} [jur.]

declarar emérito entpflichten (Dozent)

declarar {v} [listen] erklären {v} [listen]

declarar {v} [listen] erläutern {v} [listen]

declarar algo bajo fe de juramento etwas an Eides Statt erklären

declarar algo inválido {v} etwas für ungültig erklären {v}

declarar abolido {v} für abgeschafft erklären {v}

declarar concluso {v} für beendet erklären {v}

declarar de urgencia {v} für dringlich erklären {v}

declarar urgente {v} für dringlich erklären {v}

declarar inocente [jur.] freisprechen [jur.]

declarar sin vigencia {v} [jur.] für kraftlos erklären {v} [jur.]

declarar nulo y sin valor {v} [jur.] für null und nichtig erklären {v} [jur.]

declarar {v} [jur.] [listen] für Recht erkennen {v} [jur.]

declarar culpable {v} für schuldig befinden {v}

declarar culpable {v} für schuldig erklären {v}

declarar contumaz y rebelde {v} [jur.] für säumig erklären {v} [jur.]

declarar en rebeldía {v} [jur.] für säumig erklären {v} [jur.] (Prozess)

declarar nulo für ungültig erklären

declarar inocente für unschuldig befinden

declarar no pertinente {v} [jur.] für unzulässig erklären {v} [jur.] (Beweis)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt