motivo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for motivo

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	el motivo de impugnabilidad {m} [jur.]	Anfechtungsgrund {m} [jur.]
	el motivo	Anlass {m}
	ser motivo de reflexión	Anlass zum Nachdenken sein [fig.]
	ser motivo de preocupación	Anlass zur Sorge geben
	ser motivo de preocupación	Anlass zur Sorge sein
	con motivo de	anlässlich
	por motivo de {prep}	aufgrund von {prep} (auch auf Grund von)
	por un motivo u otro	aus dem einen oder anderen Grund
	con tal motivo	aus diesem Grund
	por este motivo	aus diesem Grund
	por cualquier motivo	aus irgendeinem Grund
	sin motivo alguno	überflüssigerweise
	el motivo de la queja {m}	Beschwerdegrund {m}
	el motivo de la reclamación {m}	Beschwerdegrund {m}
	el motivo	Beweggrund {m}
	por motivo de {conj} (motivo)	durch {konj}
	no hay motivo para alterarse	es besteht kein Grund zur Aufregung
	no hay motivo para preocuparse	es besteht kein Grund zur Besorgnis
	no hay ningún motivo para	es liegen keine Gründe vor, um zu
	la misa con motivo festivo {f} [relig.]	Festgottesdienst {m} [relig.]
	sin ningún motivo	grundlos
	el motivo	Grund {m}
	el motivo fundamental	Grundursache {f}
	el motivo primordial	Grundursache {f}
	el motivo de detención {m} [jur.]	Haftgrund {m} [jur.]
	dar motivo a	Handhabe bieten zu
	el motivo	Handhabe {f}
	el motivo principal	Hauptbeweggrund {m}
	con motivo de algo	im Rahmen einer Sache
	por motivo de {conj} (motivo)	infolge von {konj}
	no tener motivo para	keinen Grund haben zu
	no tener motivo para	keine Ursache haben zu
	el motivo {m}	Leitmotiv {n}
	tener motivo para	Motiv haben zu
	el error en el motivo {m} [jur.]	Motivirrtum {m} [jur.]
	el motivo {m}	Motiv {n}
	sin ningún motivo	ohne jede Veranlassung
	el motivo {m}	Prägung {f} (Muster)
	el motivo de apelación {m} [jur.] (también expresión de agravios)	Rechtsmittelbegründung {f} [jur.]
	la expresión de agravios {f} [jur.] (también motivo de apelación)	Rechtsmittelbegründung {f} [jur.]
	la imagen {f} (motivo, figura)	Sujet {n} (Etikettendruck, Motiv)
	el motivo {m}	Triebfeder {f} [fig.]
	sin motivo	unbegründet
	sin motivo	unmotiviert
	el motivo	Ursache {f}
	tener motivo para	Ursache haben zu
	el motivo	Veranlassung {f}
	dar motivo para	Veranlassung geben zu
	tener motivo para	Veranlassung haben zu
	con motivo de	wegen
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac