piedra : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

185 results for piedra

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	piedra movediza nunca moho cobija	am rollenden Stein wächst kein Moos
	amolar con piedra {v}	abbimsen {v} (mit Bimsstein)
	eliminar con piedra infernal [farm.]	abätzen mit Höllenstein [pharm.]
	la piedra de aceite {f}	Abziehstein {m}
	la piedra de luna {f} [min.] (también adularia)	Adular {m} [min.] (auch Mondstein)
	no dejar piedra por mover	alle Hebel in Bewegung setzen
	la piedra angular {f} [fig.]	Angelpunkt {m} [fig.]
	a la piedra [cook.]	auf heißem Stein gegrillt [cook.]
	de piedra {adj}	aus Stein {adj} (auch figürlich)
	lítico {adj} (de piedra)	aus Stein {adj}
	la gema bezoar {f} [med.] (también piedra bezoar)	Bezoarstein {m} [med.]
	la piedra bezoar {f} [med.] (también gema bezoar)	Bezoarstein {m} [med.]
	el concreto de piedra pómez {m} [Am.L.] [constr.]	Bimsbeton {m} [constr.]
	el hormigón de piedra pómez {m} [Es.] [constr.]	Bimsbeton {m} [constr.]
	la piedra pómez {f} (roca)	Bims {m} (Gestein)
	la piedra pómez {f}	Bimsstein {m}
	la piedra en la vejiga {f} [med.]	Blasenstein {m} [med.]
	la hierba de la piedra {f} [bot.]	Bruchkraut {n} [bot.] (Herniaria glabra)
	la piedra {f} [fig.]	das harte Herz {n} [fig.]
	colocar la primera piedra [constr.] [arch.]	den Grundstein legen [constr.] [arch.]
	la piedra {f}	Denkmal {n}
	picar la piedra {v}	den Stein behauen {v}
	la piedra de mampostería labrada {f}	der behaue Bruchstein {m}
	la piedra escuadrada {f} [constr.]	der behauene Stein {m} [constr.] (im rechten Winkel)
	la piedra auténtica {f}	der echte Edelstein {m}
	la piedra auténtica {f}	der echte Stein {m}
	la piedra falsa {f}	der falsche Edelstein {m}
	la piedra falsa {f}	der falsche Stein {m}
	la piedra imitada {f}	der imitierte Edelstein {m}
	la piedra imitada {f}	der imitierte Stein {m}
	la piedra sintética {f}	der künstliche Edelstein {m}
	la piedra sintética {f}	der künstliche Stein {m}
	la piedra en bruto {f}	der rohe Stein {m}
	la piedra sin labrar {f}	der rohe Stein {m}
	la piedra filosofal {f}	der Stein der Weisen {m}
	la piedra de escándalo {f} [fig.]	der Stein des Anstoßes {m} [fig.]
	la piedra {f}	der Stein im Obst {m}
	la piedra en bruto {f}	der unbehauene Stein {m}
	la piedra sin labrar {f}	der unbehauene Stein {m}
	cerrado a piedra y lodo {adj} [fig.]	dicht verschlossen {adj} [fig.]
	el mal de piedra {m} [fig.]	die übermäßige Baufreudigkeit {f} [fig.]
	la lancha de piedra {f} [constr.]	die dünne, glatte Steinplatte {f} [constr.]
	la piedra {f} (cuna para bebés)	die Krippe in Findelhäusern {f}
	el chocolate a la piedra {m} [cook.]	die mit Stein gemahlene Schokolade {f} [cook.]
	las obras de piedra tallada {f.pl} [constr.]	die Natursteinarbeiten {f.pl} [constr.]
	la piedra angular {f} [constr.] (también figurativo)	Eckstein {m} [constr.] (auch figürlich)
	la piedra preciosa {f}	Edelstein {m}
	tener el corazón de piedra	ein Herz aus Stein haben
	boca sin muelas es como molino sin piedra	ein Mund ohne Backenzähne ist wie eine Mühle ohne Mühlstein
	duro como una piedra {adj}	felsenhart {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.