pie : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

261 results for pie

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el pie de liebre {m} [bot.]	Acker-Klee {m} [bot.] (Trifolium arvense)
	no dar pie con bola [col.] [fig.]	alles verkehrt machen [ugs.]
	estar al pie del cañón [fig.]	allzeit bereit sein
	al pie de la montaña	am Fuß des Berges
	a flor de pie	an der Oberfläche
	a pie de obra	an Ort und Stelle
	caer de pie [fig.]	auf Anhieb Glück haben
	herir el suelo con el pie {v}	auf den Boden stampfen {v}
	caer de pie	auf die Füße fallen
	mantener en pie	aufrechterhalten
	ponerse de pie	aufstehen
	echar pie a tierra	aussteigen {v} (aus einem Fahrzeug)
	recorrer a pie {v}	begehen {v} (durchqueren, hindurchgehen)
	seguir en pie [fig.]	bestehen bleiben
	el pie de balasto {m} [constr.]	Bettungsfuß {m} [constr.] [transp.] (Bahn)
	recorrer a pie {v}	bewandern {v}
	el pie de foto {m}	Bildunterschrift {f}
	al pie de la letra	bis zum Ende des Briefes (Ad pedem litterae, auch genau so, wie es geschrieben steht)
	al pie de la letra	buchstäblich {adj./adv}
	el dáctilo {m} (pie de verso)	Daktylus {m} (Versform)
	el pie diabético {m} [med.]	das Diabetische Fußsyndrom {n} [med.] (auch Diabetischer Fuß)
	el pie de gato {m} [bot.]	das Gemeine Katzenpfötchen {n} [bot.] (Antennaria dioica)
	el pie de Cristo {m} [bot.] (también cincoenrama, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	el pie de gallina {m} [bot.]	das Kriechende Fingerkraut {n} (Potentilla reptans)
	la enfermedad del pie urente {f} [med.]	das Syndrom der brennenden Füsse {n} [med.]
	estar con el pie en el estribo	dem Tod sehr nahe sein [ugs.] [fig.]
	estar con el pie en el estribo [fig.]	den Fuß im Steigbügel haben [ugs.] [fig.]
	el pie de la aguja {m} [textil.]	der Arbeitsfuß der Nadel {m} [textil.]
	el pie diabético {m} [med.]	der Diabetische Fuß {m} [med.] (auch Diabetisches Fußsyndrom)
	el pie de león {m} [bot.]	der Echte Sinau {m} [bot.] (Alchemilla vulgaris)
	la amanita de pie grueso {f} [myc.]	der Eingesenkte Wulstling {m} [myc.] (Amanita spissa)
	la hinchazón en el pie {f} [med.]	der entzündete Fußballen {m} [med.]
	el hebeloma de pie largo {m} [myc.]	der Fleischblasse Moosfälbling {m} [myc.] (Hebeloma longicaudum)
	el pie rojo {m} [myc.]	der Flockenstielige Hexen-Röhrling {m} [myc.] (Boletus erythropus)
	la amanita de pie grueso {f} [myc.]	der Gedrungene Wulstling {m} [myc.] (Amanita spissa)
	el pie de león {m} [bot.]	der Gemeine Frauenmantel {m} [bot.] (Alchemilla vulgaris)
	el pie de gallo {m} [bot.]	der Gemeine Hornklee {m} [bot.] (Lotus corniculatus)
	la colibia de pie aterciopelado {f} [myc.]	der Gemeine Samtfußrübling {m} [myc.] (Flammulina velutipes)
	la amanita de pie grueso {f} [myc.]	der Graue Wulstling {m} [myc.] (Amanita spissa)
	la micena de pie rojo {f} [myc.]	der Große Bluthelmling {m} [myc.] (Mycena haematopoda)
	el dedo gordo {m} [anat.] (del pie)	der große Zeh {m} [anat.] (auch die große Zehe)
	el pie de gallina {m} [bot.]	der Gute Heinrich {m} [bot.] (Chenopodium bonus-henricus)
	el pie de ganso {m} [bot.]	der gute Heinrich {m} [bot.] (Chenopodium bonus-henricus)
	el pie de ánade {m} [bot.]	der Gute Heinrich {m} [bot.] (Chenopodium bonus-henricus)
	el clitocibe de pie en clava {m} [myc.]	der Keulenfüßige Trichterling {m} [myc.] (Clitocybe clavipes)
	el velador {m} (mesita de un solo pie, redonda)	der kleine runde Mittelfußtisch {m}
	la pata de gallina {f} [bot.] (también cincoenrama, pie de Cristo)	der Kriechende Gänserich {m} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut)
	el boleto viscoso de pie granulado {m} [myc.]	der Körnige Löcherschwanmm {m} [myc.] (Boletus granulatus)
	el hebeloma de pie largo {m} [myc.]	der Langstielige Fälbling {m} [myc.] (Hebeloma longicaudum)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.