forro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

45 results for forro

Tip: Search for a phrase: word1 word2 ... or "word1 word2"

	Spanish	German
	ni por el forro	absolut nicht
	el forro exterior {m} [naut.]	Außenhaut {f} [naut.] (Schiff)
	el forro {m} [técn.]	Ausfütterung {f} [techn.] (Futter, Verkleidung)
	el forro de quita y pon {m} [textil.]	Ausreißfutter {n} [textil.]
	el forro separable {m} [textil.]	Ausreißfutter {n} [textil.]
	descoser {v} [textil.] (forro)	austrennen {v} [textil.] (Futter)
	el forro {m} [naut.]	Beplankung {f} [naut.]
	ni por el forro	überhaupt nicht
	el forro {m} (Argentina y Uruguay) [col.], preservativo)	Überzieher {m} [ugs.] (Kondom)
	el forro {m}	Bespannung {f}
	el forro {m}	Bezug {m} (Hülle, Überzug)
	el forro de chapa {m} [técn.]	Blechhaut {f} [techn.]
	el forro de la cintura {m} [textil.]	Bundfutter {n} [textil.]
	la costura de unión de pretina y forro de la pretina {f} [textil.]	Bundkantenfutternaht {f} [textil.]
	el forro de la extensión de la pretina {m} [textil.]	Bundverlängerungsfutter {n} [textil.]
	el forro charmeuse {m} [textil.]	Charmeuse-Futter {n} [textil.]
	el forro adamascado {m} [textil.]	Damastfutter {n} [textil.]
	el forro {m}	der innere Überzug {m}
	la costura interior de unión de vista y forro {f} [textil.]	die hintere Besatznaht {f} [textil.]
	el doble forro {m} [textil.]	Doppelfutter {n} [textil.]
	el forro	Fütterung {f} (Stoff)
	el forro {m} [técn.] [textil.]	Futter {n} [techn.] [textil.]
	el forro {m} [textil.]	Futterstoff {m} [textil.]
	ni por el forro	ganz bestimmt nicht
	el forro lustroso {m} [textil.]	Glanzfutter {n} [textil.]
	el forro {m}	Heftumschlag {m}
	el forro {f}	Hülle {f}
	el forro de planchas de madera {m} [naut.]	Holzbeplankung {f} [naut.]
	el forro aislante {m}	Isolierhülle {f}
	no conocer algo ni por el forro	keine Ahnung von etwas haben
	no conocer algo ni por el forro	keinen blassen Schimmer von etwas haben
	ni por el forro	keinesfalls {adv}
	el forro metálico {m}	Metalleinlage {f}
	el forro de metal {m} [técn.]	Metallumhüllung {f} [techn.]
	no conocer algo ni por el forro	nicht die leiseste Ahnung von etwas haben
	ni por el forro	nicht im Geringsten
	el forro de papel {m}	Papierumschlag {m}
	la máquina de picar forro de manga {f} [textil.]	Ärmelfutter-Staffiermaschine {f} [textil.]
	el forro {m} [Cr.] [Cu.]	Schummelei {f}
	el forro {m} [Cr.] [Cu.]	Schummeln {n}
	ser un forro [Mx.]	sehr gut aussehen {v} (Person)
	el forro {m} [Cr.]	Spickzettel {m}
	el forro {f}	Umhüllung {f}
	el forro {m}	Umschlag {m} (Buchumschlag)
	el forro {m}	Verkleidung {f} (Futter, Hülle, Überzug)
Translations provided by www.myjmk.com.