media : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 results for media

Tip:

	Spanish	German
	media hora	eine halbe Stunde
	media negrilla	halbfett
	media a la derecha	halbrechts {adj}
	media jornada {adv}	halbtags {adv}
	la espada de mano y media {f} [hist.] (también espada bastarda)	Anderthalbhänder {m} [hist.] (auch Bastardschwert)
	la media rima {f}	Assonanz {f}
	a media rodilla {adj./adv}	auf einem Knie kniend {adj}
	A barbaridad, barbaridad y media	Auf einen groben Klotz gehört ein grober Keil
	a media altura	auf halber Höhe
	a media cuesta	auf halber Höhe
	a media asta (bandera)	auf halbmast (Flagge)
	izar a media asta (bandera)	auf halbmast setzen (Flagge)
	poner a media asta	auf halbmast setzen
	la espada bastarda {f} [hist.] (también espada de mano y media)	Bastardschwert {n} [hist.] (auch Anderthalbhänder)
	la media del ramo	Branchendurchschnitt {m}
	de clase media	bürgerlich
	la media nacional {f}	Bundesdurchschnitt {m} [Dt.]
	la media geomética {f} [math.]	das geometrische Mittel {n} [math.]
	el granulado con media capacidad de paso {m}	das Granulat mit mittlerer Rieselfähigkeit {n}
	la media docena {f}	das halbe Dutzend {n}
	la media melena	das halblange Haar
	la media armónica {f} [math.]	das harmonische Mittel {n} [math.]
	la empresa media {f} [econ.]	das mittelständische Unternehmen {n} [econ.]
	la media luna {f} [fig.]	das Osmanische Reich {n} [fig.]
	la media luna {f} [fig.]	das türkische Reich {n} [fig.]
	el paso de media barrera {m}	der Bahnübergang mit Halbschranke {m}
	la media ponderada {f}	der gewichtete Durchschnitt {m}
	la estocada media {f} (tauromaquia)	der halbe Degenstich {m} (Stierkampf, mit dem der Stier getötet wird)
	la media manga {f} [textil.]	der halbe Ärmel {m} [textil.]
	la media manga	der halblange Ärmel
	la consuelda media {f} [bot.]	der Kriechende Günsel {m} [bot.] (Ajuga reptans)
	el automovil de clase media {m}	der Mittelklassewagen {n.pl}
	el llantén mediano {m} [bot.]	der Mittlere Wegerich {m} [bot.] (Plantago media)
	la sección media {f} [técn.]	der Querschnitt in der Mitte {m} [techn.]
	de clase media	des Mittelstandes
	la aerootitis media {f} [med.]	die Aerootitis media {f} [med.]
	la media mitad {f} [col.]	die bessere Hälfte {f} [ugs.] (Partner oder Partnerin)
	la media naranja {f} [col.]	die bessere Hälfte {f} [ugs.] (Partner oder Partnerin)
	la cantidad media {f} [math.]	die durchschnittliche Menge {f} [math.]
	la propensión media al ahorro {f}	die durchschnittliche Sparquote {f}
	la profundidad de la rugosidad media {f} [técn.] (abreviado Rz)	die gemittelte Rautiefe {f} [techn.] (abgekürzt Rz)
	la Dirección General de Enseñanza Media y Universitaria {f} [Es.]	die Generaldirektion Mittlere und Universitäre Bildung {f}
	la media posición {f}	die halbe Lage {f} [mus.] (Geige)
	la media naranja {f} [arch.]	die halbkugelförmige Kuppel {f} [arch.]
	la lima de media caña {f} [técn.] (herramienta)	die halbrunde Feile {f} [techn.] (Werkzeug)
	el anuncio de media página {m}	die halbseitige Anzeige {f}
	el instituto de enseñanza media {m} [edu.]	die höhere Lehranstalt {f} [school.]
	el media punta {m} [sport.] (fútbol)	die hängende Spitze {f} [sport] (Fußball)
	el pantalón de media pierna {m} [textil.]	die Kniehosen {f.pl} [textil.]
	el tablero de fibras de madera de densidad media {m} [técn.] (MDF)	die mitteldichte Faserplatte {f} [techn.] (MDF)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.