posición : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

152 results for posición

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la posición adelantada {f} [sport.] (fútbol)	Abseits {n} [sport] (Fußball)
	la posición fuera de juego {f} [sport.]	Abseitsposition {f} [sport]
	la posición no de almacén {f}	Anfertigungsware {f}
	la posición inicial {f} [ling.] (gramática)	Anlaut {m} [ling.] (Grammatik)
	en segunda posición	an zweiter Stelle
	la posición de trabajo {f}	Arbeitsstellung {f}
	la posición de recogida {f} [técn.]	Aufnahmestellung {f} [techn.]
	colocar en posición 9.00 horas	auf Stellung 9.00 Uhr drehen
	la posición de partida {f}	Ausgangsposition {f}
	la posición de descarga {f}	Ausgussatellung {f}
	la posición de vaciado {f}	Ausgussstellung {f}
	la posición final {f} [ling.] (gramática)	Auslaut {m} [ling.] (Grammatik)
	la posición de Trendelenburg {f} [med.]	Beckenhochlagerung {f} [med.] (auch Trendelenburg-Lagerung, Kopftieflage)
	mejorado en posición social	bessergestellt
	mejorar su posición social	besserstellen
	la posición de frenado graduado {f} [técn.]	Betriebsbremsstellung {f} [techn.]
	la posición de servicio {f}	Betriebsstellung {f}
	su posición es insegura	der Boden wankt ihm unter den Füßen
	el abuso de posición dominante {m} [jur.] (derecho comunitario)	der Missbrauch einer marktbeherrschenden Stellung {m} [jur.] (EU-Recht)
	la posición social {f}	der soziale Status {m}
	la posición de un astro {f} [astron.]	der Stand des Gestirns {m} [astron.]
	los alimentos adecuados a la posición social del alimentado {m.pl} [jur.]	der standesgemäße Unterhalt {m} [jur.]
	la posición de la ponente {f} [jur.] (legislación UE)	der Standpunkt der Berichterstatterin {m} [jur.] (EU-Gesetzgebung)
	la posición del ponente {f} [jur.] (legislación UE)	der Standpunkt des Berichterstatters {m} [jur.] (EU-Gesetzgebung)
	la posición fiscal general {f}	die allgemeine steuerliche Situation {f}
	la posición equilibrada {f}	die ausgegliche Position {f}
	la posición holgada {f}	die einträgliche Lebensstellung {f}
	la posición explosiva {f} [ling.]	die explosive Stellung {f} [ling.]
	la posición ponderada de signo contrario {f} (asuntos financieros)	die gewichtete Position mit entgegengesetztem Vorzeichen {f} (Bankwesen)
	la media posición {f}	die halbe Lage {f} [mus.] (Geige)
	la posición semisentada	die halbsitzende Stellung
	la posición implosiva {f} [ling.]	die implosive Stellung {f} [ling.]
	la posición indiferente {f} [técn.]	die indifferente Lage {f} [techn.]
	la posición intervocálica {f} [ling.]	die intervokalische Stellung {f} [ling.]
	la posición neutra {f} [técn.]	die neutrale Lage {f} [techn.]
	la posición radial forzada {f} [técn.]	die zwangsläufige Radialstellung {f} [techn.]
	la posición de paso	Durchflussstellung {f}
	la posición de montaje [técn.]	Einbaulage {f} [techn.]
	ser de posición {v}	eine angesehene Persönlichkeit sein {v}
	crearse una posición	eine Existenz aufbauen
	ser de posición {v}	eine hochgestellte Persönlichkeit sein {v}
	una posición segura	eine sichere Existenz
	la posición extrema {f}	Endstellung {f}
	la posición de fuego {f} [mil.]	Feuerstellung {f} [mil.]
	la posición de jefe {f}	Führerstellung {f}
	la posición de los dedos {f} [mus.]	Fingerhaltung {f} [mus.]
	la posición de los dedos {f} [mus.]	Fingersatz {m} [mus.]
	la posición de garante {f} [jur.]	Garantenstellung {f} [jur.]
	la posición contraria	Gegenposition {f}
	la posición {f}	Gesellschaftsstellung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.