barrera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

67 results for barrera

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la barrera {f}	Absperrung {f}
	la barrera {f}	Bahnschranke {f}
	la barrera {f}	Barriere {f}
	el pez anémona de barrera de arrecife {m} [zool.]	Barriereriff-Anemonenfisch {m} [zool.] (Amphiprion akindynos)
	la barrera {f}	Begrenzung {f}
	la barrera sonora {f} (tráfico)	Bremsschwelle {f}
	la barrera de vapor {f}	Dampfsperre {f}
	el paso de media barrera {m}	der Bahnübergang mit Halbschranke {m}
	el paso a nivel con barrera {m} [transp.] (ferrocarril)	der beschrankte Bahnübergang {m} [transp.] (Eisenbahn)
	el paso de nivel sin barrera {m}	der unbeschrankte Bahnübergang {m}
	la barrera de protección eléctrica {f}	die elektrische Schutzabdeckung {f}
	la barrera {f}	die erste Zuschauerreihe {f} (Stierkampfkunst)
	la barrera horizontal contra humedad ascendente {f} [constr.]	die Horizontalfeuchtesperre gegen aufsteigende Feuchtigkeit {f} [constr.]
	batir la barrera del sonido (también romper la barrera del sonido)	die Schallmauer durchbrechen
	romper la barrera del sonido (también batir la barrera del sonido)	die Schallmauer durchbrechen
	la barrera antihumedad {f} [constr.]	die Sperrschicht gegen Feuchtigkeit {f} [constr.]
	la barrera superficial {f} [electr.]	die Surface Barrier {f} [electr.] (Halbleiter, Oberfächensperrschicht, Anglizismus)
	la barrera {f}	die Taubhalden {f.pl} (Salpetergewinnung)
	la barrera invisible {f}	die unsichtbare Schranke {f}
	la barrera de energía {f} [chem.]	Energiebarriere {f} [chem.]
	la barrera de energía {f} [chem.]	Energieschwelle {f} [chem.]
	ver los toros desde la barrera	etwas als Außenstehender beobachten
	la barrera {f}	Fahrkartensperre {f}
	la barrera fotoeléctrica ahorquillada {f} [técn.]	Gabellichtschranke {f} [techn.]
	la barrera sanguínea cerebro {f} [med.]	Gehirnblutschranke {f} [med.]
	la barrera de polvo mineral {f} [min.]	Gesteinsstaubschranke {f} [min.]
	la barrera {f}	Grenze {f} (Begrenzung)
	la barrera comercial {f} [econ.]	Handelsschranke {f} [econ.]
	la barrera de inhibición	Hemmschwelle {f}
	la barrera {f}	Hindernis {n}
	la barrera coralina {f}	Korallenriff {n}
	la barrera contra el aceite {f} [técn.]	Ölabweiser {m} [techn.]
	la barrera {f}	Lehmgrube {f}
	la barrera bionda {f} (Sudamérica)	Leitplanke {f}
	la barrera central de autopista {f}	Leitplanke {f}
	la barrera de luz {f} [técn.]	Lichtschranke {f} [techn.]
	la barrera fotoeléctrica {f} [técn.]	Lichtschranke {f} [techn.]
	la barrera óptica {f} [técn.]	Lichtschranke {f} [techn.]
	la barrera {f} [sport.] (fútbol)	Mauer {f} [sport] (Fußball)
	formar una barrera defensiva {v}	mauern {v} [sport]
	la barrera de peaje {f}	Mautschranke {f}
	la barrera de peaje {f} [transp.]	Mautstelle {f} [transp.]
	la barrera de minas {f} [naut.]	Minensperre {f} [naut.]
	la barrera de superficie {f} [electr.]	Oberfächensperrschicht {f} [electr.] (Halbleiter, Surface Barrier)
	la barrera superficial {f} [electr.]	Oberfächensperrschicht {f} [electr.] (Halbleiter, Surface Barrier)
	el transistor de barrera superficial {m} [electr.]	Oberfächensperrschichttransistor {m} [electr.] (Halbleiter, Surface Barrier)
	la barrera de potencial {f} [fís.]	Potenzialbarriere {f} [phys.]
	la barrera del sonido {f}	Schallmauer {f}
	la barrera {f} [mil.]	Schanzwehr {f} [mil.]
	la barrera {f}	Schlagbaum {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.