media : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

207 results for media

Tip:

	Spanish	German
	la túnica media {f} [anat.] (también media)	die mittlere Gefäßwand {f} [anat.] (Tunica media, auch Media)
	la velocidad media {f} [técn.]	die mittlere Geschwindigkeit {f} [techn.]
	la potencia media {f}	die mittlere Leistung {f}
	la capa media {f} (vino)	die mittlere Tiefe {f} (Wein)
	la gorra le come media cara	die Mütze verdeckt ihm die Hälfte seines Gesichts
	la clase media alta {f} (sociedad)	die obere Mittelschicht {f} [soc.]
	Dicho esto, se dio media vuelta y se largó.	Dies gesagt, drehte er sich um und verschwand.
	la ocupación media en los vuelos de una compañia aérea {f} [aviat.]	die Sitzauslastung bei Flügen einer Fluggesellschaft {f} [aviat.]
	la media	Durchschnitt {m}
	la edad media	Durchschnittsalter {n}
	la suma media {f}	Durchschnittsbetrag {m}
	la renta media	Durchschnittseinkommen {n}
	la velocidad media {f} [técn.]	Durchschnittsgeschwindigkeit {f} [techn.]
	la potencia media {f}	Durchschnittsleistung {f}
	la nota media {f} [edu.]	Durchschnittsnote {f} [school.]
	la rentabilidad media	Durchschnittsrendite {f}
	la temperatura media [técn.]	Durchschnittstemperatur {f} [techn.]
	la media	Durchschnittswert {m}
	dar media vuelta	eine Kehrtwendung machen
	no tiene ni media torta	er ist eine halbe Portion
	la chalaca {f} [sport.] (Fútbol, también chilena, media chilena)	Fallrückzieher {m} [sport] (Fußball)
	la chilena {f} [sport.] (fútbol) (también media chilena, chalaca)	Fallrückzieher {m} [sport] (Fußball)
	la media chilena {f} [sport.] (fútbol) (también chilena, chalaca)	Fallrückzieher {m} [sport] (Fußball)
	la media {f}	Fass {n} [agr.] (Weinbau)
	la Alta Edad Media {f}	Frühmittelalter {n}
	el promedio comunitario {m} (CE, también media comunitaria)	Gemeinschaftsdurchschnitt {m} (EG)
	la media comunitaria {f} (CE, también promedio comunitario)	Gemeinschaftsdurchschnitt {m} (EG)
	la media elástica	Gummistrumpf {m}
	la media de goma {f} [textil.]	Gummistrumpf {m} [textil.]
	los estudios de enseñanza media {m.pl} [edu.]	Gymnasialbildung {f} [school.]
	el director de instituto de enseñanza media {m} [edu.]	Gymnasialdirektor {m} [school.]
	el instituto de enseñanza media {m} [edu.]	Gymnasium {n} [school.]
	el media sangre	Halbblut {n}
	el media sangre	Halbblutpferd {n}
	las dos y media	halb drei Uhr
	las doce y media	halb eins
	el tragaluz {m} (media ventana)	Halbfenster {n}
	la media volea	Halbflugball {m}
	la media badana {f} (encuadernación)	Halbfranzband {m} (Buchbinderei)
	la encuadernación a la holandesa {f} [print.] (también media pasta)	Halbfranzbrannt {m} [print.]
	la media pasta {f} [print.] (también encuadernación a la holandesa)	Halbfranzbrannt {m} [print.]
	a media rodilla {adj./adv}	halb kniend {adj}
	cortar a media melena	halblang schneiden
	a media voz	halblaut
	la encuadernación de media pasta	Halblederband {m}
	la encuadernación de media tela	Halbleinenband {m}
	el proyectil de media envuelta {m} [mil.]	Halbmantelgeschoss {n} [mil.]
	la media luna {f}	Halbmond {m}
	la media pensión {f}	Halbpension {f}
	la media combinación {f} [textil.]	Halbrock {m} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.