torta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for torta

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	la torta de anís {f} [cook.]	Anisplätzchen {n} [cook.]
	la torta {f} [cook.] [Mx.]	das belegte Brötchen {n} [cook.]
	la torta ahogada {f} [cook.] [Mx.] (Estado de Jalisco)	das in Tomatensoße getränkte Sandwich {n} [cook.] (gefüllt mit Fleisch)
	la torta bañada {f} [cook.] [Mx.]	das in Tomatensoße getränkte Sandwich {n} [cook.]
	la torta {f} [cook.]	der flache Kuchen {m} [cook.]
	la tortita {f} [cook.] (torta fina de harina y huevo)	Eierkuchen {m} [cook.] (Pfannkuchen)
	no tiene ni media torta	er ist eine halbe Portion
	la torta {f} [cook.]	Fladenbrot {n} [cook.]
	la torta {f} [cook.]	Fladen {m} [cook.]
	la torta {f} [agr.]	Futterkuchen {m} [agr.]
	dar una torta a alguien	jemandem eine knallen (schlagen)
	pegar una torta a alguien [col.] [fig.]	jemandem eine Ohrfeige verpassen
	pegar una torta a alguien [col.] [fig.]	jemandem eine runterhauen [ugs.]
	dar una torta a alguien	jemanden ohrfeigen
	la torta de coque {f} [técn.] (metalurgia)	Kokskuchen {m} [techn.] (Hüttenwesen)
	la torta {f} [cook.]	Kuchen {m} [cook.]
	la torta de orujo {m} [agr.]	Ölkuchen {m} [agr.] (auch Presskuchen)
	la torta oleaginosa {f} [agr.]	Ölkuchen {m} [agr.] (auch Presskuchen)
	la torta {f} [fig.]	Ohrfeige {f} [fig.]
	el crep {m} [cook.] (galicismo, torta fina)	Palatschinke {f} [cook.] [Ös.]
	la tortita {f} [cook.] (torta fina)	Palatschinke {f} [cook.] [Ös.]
	la torta de orujo {m} [agr.]	Presskuchen {m} [agr.] (auch Ölkuchen)
	la torta oleaginosa {f} [agr.]	Presskuchen {m} [agr.] (auch Ölkuchen)
	la torta {f} [técn.]	Pressrückstand {m} [techn.]
	la torta {m} [cook.] [Mx.]	Sandwich {n} [cook.]
	la torta con tocino {f} [cook.]	Speckkuchen {m} [cook.]
	la torta {f} [cook.]	Stollen {m} [cook.]
	la torta {f} [cook.]	Torte {f} [cook.]
	devolver una torta	zurückschlagen
Translations provided by www.myjmk.com.