suma : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

71 results for suma

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	Spanish	German
	suma y sigue [com.] (contabilidad)	Übertrag {m} [econ.] (Buchhaltung)
	la suma por acomodamiento {f} [jur.]	Abfindungsbetrag {m} [jur.]
	la suma por indemnización {f} [jur.] (por despido)	Abfindungsbetrag {m} [jur.]
	la suma de rescate {f} [econ.]	Ablösungssumme {f} [econ.]
	la suma {f}	Abriß {m} (Hauptinhalt, alte Rechtschreibung)
	la suma {f}	Abriss {m} (Hauptinhalt)
	la suma {f}	Addition {f}
	hacer la suma {v} [econ.]	betragen {v} [econ.]
	llegar a ser {v} (una cuenta, suma)	betragen {v} (Summe)
	resultar {v} (una suma)	betragen {v} (Summe)
	salir {v} (una suma)	betragen {v} (Summe)
	la suma {f}	Betrag {m}
	la suma del balance {f} [econ.]	Bilanzsumme {f} [econ.]
	la suma en litigio {f} [jur.]	der eingeklagte Betrag {m} [jur.]
	el contrato a suma alzada {m} [jur.]	der Vertrag zum Pauschalpreis {m} [jur.]
	la suma factorial {f} (estadística)	die faktorielle Summe {f} [statist.]
	la suma debida {f}	die geschuldete Summe {f}
	la suma fuerte {f}	die große Summe {f}
	la suma insignificante {f}	die unbedeutende Summe {f}
	la suma exorbitante {f}	die ungeheuere Summe {f}
	la suma total {f}	die volle Summe {f}
	la suma numéricamente cierta {f} [econ.]	die zahlenmäßig bestimmte Geldsumme {f} [econ.]
	la suma media {f}	Durchschnittsbetrag {m}
	prestar una suma {v}	ein Darlehen nehmen {v}
	acordar una suma {v} [econ.]	einen Betrag ausmachen {v} [econ.]
	hacer efectiva una suma	einen Betrag in barem Geld auszahlen
	hacer efectiva una suma	eine Summe in barem Geld auszahlen
	la suma de pérdidas individuales {f} [técn.] (máquinas)	Einzelverlustermittlung {f} [techn.] (Maschine)
	la suma {f}	Fazit {n}
	la suma {f}	Geldbetrag {m}
	la suma {f}	Geldsumme {f}
	la suma total {f}	Gesamtbetrag {m}
	la suma total {f}	Gesamtsumme {f}
	la suma máxima {f}	Höchstbetrag {m}
	de suma importancia	höchst wichtig
	en suma {adv}	in einem Worte {adv}
	la suma de fuerzas {f}	Kraftsumme {f}
	en suma {adv}	kurz {adv}
	en suma {adv}	kurzum {adj./adv}
	la suma de mil millones {f}	Milliardensumme {f}
	la suma de millones {f}	Millionensumme {f}
	la suma mínima {f}	Mindestbetrag {m}
	con suma pena {adv}	mit knapper Not {adv}
	el juego de suma nula {m}	Nullsummenspiel {n}
	la suma parcial {f} [math.]	Partialsumme {f} [math.]
	la suma global {f}	Pauschalbetrag {m}
	la suma alzada {f} [econ.]	Pauschalsumme {f} [econ.]
	la suma de las cifras de un número {f} [math.]	Quersumme {f} [math.]
	la suma de rescate {f} [econ.]	Rückkaufsumme {f} [econ.]
	la suma récord {f}	Rekordsumme {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.