De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| abbeeren {v} (Trauben) | decobajar {v} (uvas) | |||
| abbeeren {v} (Trauben) | despichar {v} (uvas) | |||
| Abbeermaschine {f} (Trauben) | la desgranadora {f} (uvas) | |||
| Abbindegarn {n} [techn.] | el bramante {m} [técn.] | |||
| Abbindegarn {n} [techn.] | el hilo de atar {m} [técn.] | |||
| abbinden {v} (Weinstock) | quitar los rodrigones {v} (vid) | |||
| abblatten {v} (Weinbau) | despampanar {v} (vinicultura) | |||
| Ablegemaschine {f} (für Zuckerrohr) | la máquina alzadora {f} | |||
| Ableger der Weinrebe ziehen (Weinbau) | amugronar {v} (viticultura, también acodar la vid) | |||
| Ableger der Weinrebe ziehen (Weinbau) | ensarmentar {v} (viticultura, también agrumonar, acodar la vid) | |||
| Ableger einsenken | acodar {v} | |||
| Ableitungsvorrichtung {f} (für Wasser) | la torna {f} | |||
| Abnicken {n} (Jagdwesen) (Falknerei) | la prisión {f} (caza) (halconería) | |||
| Abrufautomat {m} (Futterautomat) | el comedero automático {m} | |||
| abschneiden {v} (Weinbau) | destaluzar {v} (descargar de ramaje) | |||
| absenken {v} | acodar {v} | |||
| Absenker {m} (Ableger) | el acodo {m} | |||
| Abstich {m} (Abzug) | el trasiego {m} (agricultura, trasvase) | |||
| Ackerbau {m} | la agricultura {f} | |||
| Ackerbeet {n} | la emelga {f} | |||
| Ackerboden {m} | el suelo arable {m} | |||
| Ackerboden {m} | la tierra de cultivo {f} | |||
| Ackerland {n} | el labradío {m} (tambien labrantío) | |||
| Ackerland {n} | la tierra de cultivo {f} | |||
| Acker {m} | el campo {m} | |||
| Acker {m} | la tierra {f} | |||
| Ackerradschlepper {m} | el tractor agrícola {m} | |||
| Ackerschlepper {m} | el tractor agrícola {m} | |||
| Ackersmann {m} | el arador {m} | |||
| Ackervieh {n} | el apero {m} | |||
| Ackervieh {n} | los animales de labor {m.pl} | |||
| Ackerwagen {m} | el carro de labranza {m} | |||
| Acre {m} (angloamerikanisches Flächenmaß, 40,47 Ar) | el acre {m} | |||
| Agrar- (in Zusammensetzungen) | agropecuario {adj} | |||
| Agrareinfuhr {f} | la importación agrícola {f} | |||
| Agrargemeinschaft {f} | la asociación agraria {f} | |||
| Agrarpolitik {f} [pol.] | la política agraria {f} [pol.] | |||
| Agrarsubvention {f} | la subvención agraria {f} | |||
| Agrarsubvention {f} | la subvención agrícola {f} | |||
| Agrarsubvention {f} [econ.] | el subsidio agrario {m} [econ.] | |||
| Agrartechnik {f} [techn.] | la tecnología agraria {f} [técn.] | |||
| Agrarwirtschaft {f} | la economía agraria {f} | |||
| Agrarwirtschaft {f} | la economía agrícola {f} | |||
| Agrarwissenschaft {f} [sci.] | la agronomía {f} (ciencia) ) | |||
| Agrarzuschuss {m} | la subvención agraria {f} | |||
| Agrarzuschuss {m} | la subvención agrícola {f} | |||
| akarizid {adj} | acaricida {adj} | |||
| Alleinfutter {n} (Tiernahrung) | el pienso completo {m} | |||
| Alpenjäger {m} (Jagdwesen) | el cazador alpino {m} (caza) | |||
| Alternanz {f} [zool.] (jährlich wechselnde Ertragsschwankungen im Obstbau) | la vecería {f} [zool.] (también vecera) | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||