De - En
Dictionary De - Es
De - Pt| <<<<< Blättern | hojear >>>>> | Übersicht / sumario |
|
| |||
| Alternanz {f} [zool.] (jährlich wechselnde Ertragsschwankungen im Obstbau) | la vecera {f} [zool.] (también vecería) | |||
| Amerikanerrebe {f} (Weinbau) | la vid americana {f} | |||
| Anbaubeschränkung {f} | la limitación de cultivos {f} | |||
| anbaufähig {adj} | arable {adj} | |||
| anbaufähig {adj} | laborable {adj} | |||
| anbaufähig {adj} | labradío {adj} (tambien labrantío) | |||
| anbaufähig {adj} | labrantío {adj} (tambien labradío) | |||
| Anbaufläche {f} | el área cultivada {f} (las áreas) | |||
| Anbaufläche {f} | el área de cultivo {f} (las áreas) | |||
| Anbaufläche {f} | la superficie cultivable {f} | |||
| Anbaufläche {f} | la superficie cultivada {f} | |||
Anbau {m} ![[Listen/Hören]](/pics/s1.png "Anbau"){kind=small} | el beneficio {m} | |||
| Andenhirse {f} [bot.] (Chenopodium quinoa, auch Quinoa, Inkareis, Reismelde, Inkakorn, Reisspinat, Perureis) | la quinua {f} [bot.] (también quinoa) | |||
| an den Hörnern zusammenbinden (Rind) | mancornar {v} (res) | |||
| Anhängepflug {m} | el arado de arrastre {m} | |||
| Ansaatmischung {f} | la mezcla de semillas {f} | |||
| Ansitz {m} (Jagd) | la espera {f} (caza) | |||
| Anstand {m} (Jagd) | la espera {f} (caza) | |||
| Apfelbaumpflanzung {f} | el manzanal {m} | |||
| Apfelbaumplantage {f} | el manzanal {m} | |||
| Apfelhain {m} | el naranjal {m} | |||
| Apfelweingewinnung {f} | la industria sidrera {f} | |||
| Apporthund {m} (Jagdwesen) | el perro cobrador {m} (caza) | |||
| Apport {m} (Jagdwesen) | la cobra {f} (caza) | |||
| Atzbeutel {m} (Jagdwesen) (der Greifvögel) | la aljaba {f} (caza) | |||
| auf dem Ansitz jagen (Jagdwesen) | cazar a espera (caza) | |||
| auf dem Ansitz jagen (Jagdwesen) | cazar en puesto (caza) | |||
| auf dem Anstand jagen (Jagdwesen) | cazar a espera (caza) | |||
| auf dem Anstand jagen (Jagdwesen) | cazar en puesto (caza) | |||
| auf dem Anstand sein {v} (Jagd) | estar al acecho {v} (caza) (también estar en acecho) | |||
| auf dem Anstand sein {v} (Jagd) | estar en acecho {v} (caza) (también estar al acecho) | |||
| auf den Stoppelfeldern weiden {v} | agostar {v} | |||
| auf der Pirsch sein {v} (Jagd) | estar al acecho {v} (caza) (también estar en acecho) | |||
| auf der Pirsch sein {v} (Jagd) | estar en acecho {v} (caza) (también estar al acecho) | |||
| auf die Jagd gehen (Jagdwesen) | ir a cazar (caza) | |||
| Aufforsten {n} | la reforestación {f} | |||
| Aufforstung {f} | la reforestación {f} | |||
| auflockern {v} (Erde) | mullir {v} (tierra) | |||
| Auge {n} (Weinbau) | la yema {f} | |||
| Augenveredelung {f} (Weinbau) | la injerta de escudete {f} (viticultura) | |||
| Ausbeinmesser {n} (Jagdwesen) | el cuchillo para deshuesar {m} (caza) | |||
| Ausdünnen {n} (z. B. Baumbeschnitt) | el aclareo {m} | |||
| ausgeizen {v} (Pflanzen, Nebentriebe entfernen) | despampanar {v} | |||
| Auslese {f} (Weinbau) | la vendimia fraccionada {f} | |||
| ausmisten {v} | sacar el estiércol | |||
| Ausroden {n} | la rozadura {f} | |||
| Ausräuchern {n} (zur Schädlingsbekämpfung) | la fumigación {f} | |||
| Ausräucherung {f} (zur Schädlingsbekämpfung) | la fumigación {f} | |||
| Aussaat {f} | la sembradura {f} | |||
| Aussaat {f} | la sementera {f} | |||
| ||||
| © www.myjmk.com | ||||