DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
se
Search for:
Mini search box
 

975 results for se | se
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

se está poniendo las botas sein Weizen blüht

se acabó aus und vorbei

se encuentra befindet sich

se decreta y publica [jur.] beschlossen und verkündet [jur.]

se compone de {v} bestehend aus {adj}

se me antoja [col.] (del verbo antojarse) da fällt mir gerade ein

se está cociendo algo da geht die Post ab

se han vuelto las tornas das Blatt hat sich gewendet

se ha vuelto la tortilla das Blatt hat sich gewendet

se han vuelto las tornas das Glück hat sich gewendet

se me ha escapado das habe ich übersehen

se lo merece das hat er verdient (positiv)

se le caen los palos del sombrajo [col.] das Herz fällt ihm in die Hosen [ugs.]

se estila das ist so üblich

se me hace la boca agua das macht mir den Mund wässerig

se ha colmado la medida das Maß ist voll

Se acabó el espectáculo Das Spiel ist aus! (Acta est fabula!)

se le ponen a uno los pelos de punta da stehen einem die Haare zu Berge

se queda uno parado da steht einem der Verstand still

se le ponen a uno los pelos de punta da sträuben sich einem die Haare

se me hace la boca agua das Wasser läuft mir im Munde zusammen

se ha agotado davon ist nichts mehr vorhanden

se ha terminado davon ist nichts mehr vorhanden

Se oyen truenos Der Donner rollt

se estima la demanda [jur.] der Klage wird stattgegeben [jur.]

se fue la luz {v} der Strom ist ausgefallen {v}

se cierra el debate [pol.] (PE) die Aussprache ist geschlossen [pol.] (EP)

se me han quitado las ganas die Lust dazu ist mir vergangen

se me pasó el dolor die Schmerzen sind vorbei

se parecen como dos gotas de agua die sehen sich zum Verwechseln ähnlich

se le hizo un nudo en la garganta die Worte blieben ihm im Hals stecken

se prohibe el paso Durchfahrt verboten

se hizo un silencio difícil eine peinliche Stille trat ein

se declaró una epidemia {v} eine Seuche brach aus

se declaró un incendio {v} ein Feuer brach aus

se barajan varios nombres einige Namen sind im Gespräch

se le saltaron las lágrimas er brach in Tränen aus

se acuerda de nosotros er gedenkt unser

se le cruzaron los cables er hat durchgedreht

se le atraviesan las palabras {v} (de atravesar) er hat einen Kloß im Hals {v} [ugs.]

se ha ido de la lengua er hat sich die Zunge verbrannt

se le fue la lengua er hat sich die Zunge verbrannt

se puede conseguir en erhältlich bei {adj}

se puede conseguir en erhältlich in {adj}

se ha ido er ist weg

se ha marchado er ist weg

se le traba la lengua {v} [col.] er kann nicht sprechen {v}

se le atraviesan las palabras {v} (de atravesar) er kriegt vor Angst kein Wort mehr raus {v} [ugs.]

se le traba la lengua {v} [col.] er stammelt {v}

se lo llevó pateta [col.] er starb {v} [ugs.] (vom Verb sterben)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt