medida : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

254 results for medida

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la medida de doblado {f} [técn.]	Abbiegemaß {n} [techn.]
	la medida de dependencia {f}	Abhängigkeitsmaßzahl {f}
	la medida	Abmessung {f}
	la medida para la creación de empleo {f}	ABM {f} (Arbeitsbeschaffungsmaßnahme)
	la medida para la comercialización {f} [com.]	Absatzmaßnahme {f} [econ.]
	la medida intimidatoria {f} [mil.] [pol.]	Abschreckungsmaßnahme {f} [mil.] [pol.]
	el acetábulo {m} (medida antigua para líquidos)	Acetabulum {n} (altes Hohlmaß)
	la medida para la creación de empleo {f}	Arbeitsbeschaffungsmaßnahme {f} (ABM)
	la medida exterior {f} [textil.]	Außenmaß {n} [textil.]
	cortado a medida {v}	auf Format zugeschnitten {v}
	a medida {adv}	auf Maß {adv}
	sobre medida {adv}	auf Maß {adv}
	acabado a medida {adj}	auf Maß gepresst {adj}
	la medida compensatoria {f}	Ausgleichsmaßnahme {f}
	la medida	Ausmaß {n}
	la medida {f}	Ausmessung {f}
	la medida de pieza de rechazo {f} [técn.]	Ausschussmaß {n} [techn.] (Messtechnik)
	la medida constructiva {f} [constr.]	Baumaßnahme {f} [constr.]
	la medida de trabajo {f}	Bearbeitungsmaß {n}
	la medida {f}	Bedacht {m}
	la medida provisional {f}	Behelfsmaßnahme {f}
	la medida de emergencia {f}	Behelfsmaßnahme {f} (Notmaßnahme)
	con medida {adj}	behutsam {adj}
	la medida {f}	Überlegung {f}
	la medida excedente {f}	Übermaß {n}
	la medida de formación {f}	Bildungsmaßnahme {f}
	la medida educativa {f}	Bildungsmaßnahme {f}
	la medida de la presión arterial {f} [med.] [técn.]	Blutdruckmessung {f} [med.] [techn.]
	la medida del arco {f}	Bogenmaß {n}
	la medida del pecho {f} [textil.]	Brustmaß {n} [textil.]
	el congio {m} (medida antigua para líquidos, octava parte del ánfora romana, 3,275 litros)	Congius {m} (altes Hohlmaß, ein Achtel einer römischen Amphore, ca 3,275 L)
	el coulomb {m} [electr.] [fís.] (unidad de medida de la carga eléctrica, también culombio)	Coulomb {n} [electr.] [phys.] (Maßeinheit der elektrischen Ladung)
	el culombio {m} [electr.] [fís.] (unidad de medida de la carga eléctrica, también coulomb)	Coulomb {n} [electr.] [phys.] (Maßeinheit der elektrischen Ladung)
	la medida de la copa {f} (del sujetador)	Cup-Größe {f} (Büstenhalter)
	la medida de señora {f} [textil.]	Damengröße {f} [textil.]
	la medida rasada {f} (del verbo rasar)	das gestrichene Maß {n}
	colmar la medida {v}	das Maß überschreiten {v}
	se ha colmado la medida	das Maß ist voll
	el traje a medida {m}	der Anzug nach Maß {m}
	la cucharada {f} (como medida para recetas de cocina)	der Esslöffel voll {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la cucharada colmada {f} (como medida para recetas de cocina)	der gehäufte Esslöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la cucharadita colmada {f} (como medida para recetas de cocina)	der gehäufte Teelöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la cucharada rasa {f} (como medida para recetas de cocina)	der gestrichen volle Esslöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la cucharadita rasa {f} (como medida para recetas de cocina)	der gestrichen volle Teelöffel {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	en tal medida {adv}	dermaßen {adv}
	la cucharadita {f} (como medida para recetas de cocina)	der Teelöffel voll {m} (als Maßeinheit bei Kochrezepten)
	la medida adicional {f}	die begleitende Maßnahme {f}
	la medida cautelar {f} [jur.]	die einstweilige Anordnung {f} [jur.]
	la medida cautelar {f} [jur.]	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]
	la medida provisoria {f} [jur.]	die einstweilige Verfügung {f} [jur.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.