Haare : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

132 results for Haare

Tip:

	German	Spanish
	Haare auf den Zähnen haben [fig.]	ser de armas tomar
	Haare auf den Zähnen haben	tener pelos en la lengua
	Haare bekommen	criar pelo
	Haare lassen müssen	quedar desplumado
	Haare lassen müssen	quedar pelado
	Haare lassen müssen	sufrir grandes pérdidas
	Haare lassen müssen [ugs.]	salir perdiendo
	Haare spalten	cortar un cabello en el aire
	Haare spalten	cortar un pelo en el aire
	Haare spalten	reparar en pelillos
	Haare spalten	repararse en pelillos
	ausdünnen {v} (Haare)	entresacar {v}
	Ausfall {m} (Zähne, Haare)	la caída {f} (dientes, cabello)
	ausgehen (Haare)	caerse
	auskämmen {v} (Haare)	alisar {v}
	ausrupfen {v} (Haare)	pelar {v}
	beschneiden {v} (Papier, Haare, Stoff usw.)	cercenar {v}
	Bubikopf {m} (Frisur, kurz geschnittene Haare)	el pelo a lo chico {m}
	Bubikopf {m} (Frisur, kurz geschnittene Haare)	el pelo a lo garzón {m}
	Bubikopf {m} (Frisur, kurz geschnittene Haare)	el pelo a lo Juanito {m} [col.]
	Bubikopf {m} (Frisur, kurz geschnittene Haare)	el pelo a lo Manolo {m} [col.]
	Bubikopf {m} (Frisur, kurz geschnittene Haare)	el pelo corto {m}
	das Büschel Haare {n}	el copo {m}
	das Einlegen der Haare {n}	el marcado {m}
	das Ergrauen der Haare {n}	el encanecimiento del cabello {m}
	da stehen einem die Haare zu Berge	se le ponen a uno los pelos de punta
	da sträuben sich einem die Haare	se le ponen a uno los pelos de punta
	dicht (Haare)	tupido
	die falschen Haare	el pelo postizo
	die Geheimratsecken {f.pl} [ugs.] [fig.] (Haare)	las entradas {f.pl} (pelo)
	die grauen Haare {n.pl}	el cabello gris {m}
	die grauen Haare {n.pl}	el pelo gris {m}
	die Haare durchkämmen	desenredar el pelo
	die Haare {n.pl} (Poesie)	las hebras {f.pl} (poesía)
	die Haare scheren {v}	atusar {v}
	die Haare scheren {v}	motilar {v}
	die Haare stehen mir zu Berge	los pelos se me ponen de punta
	die Haare stutzen {v}	motilar {v}
	die Haare verlieren {v}	pelarse {v}
	die Haare zu Berge stehen lassen {f}	erizar la pelambrera
	die Haare zu Berge stehen lassen	horripilar {v}
	die Haare zu Berge stehen	ponerse a alguien los pelos de punta
	die Spitzen schneiden {v} (Haare)	cortar las puntas {v}
	die Spitzen schneiden {v} (Haare)	cortar las puntitas {v}
	die weißen Haare {n.pl}	las canas {f.pl}
	dünn (Haare)	claro {adj}
	dunkel (Haare, Haut)	moreno
	effilieren {v} (Haare ausdünnen)	entresacar {v}
	einander in die Haare geraten [fig.]	andar a la greña [fig.]
	glatt {adj} (gebürstete Haare)	alisado {adj}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.