caída : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

89 results for caída

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	Spanish	German
	el flanco de caída {m} [electr.]	Abfallflanke {f} (Electrotechnik)
	la caída {f}	Abflauung {f}
	la caída	Abhang {m}
	el tiempo de caída {m} [técn.]	Abklingdauer {f} [techn.]
	la caída {f} [aviat.]	Abschmieren {n} [aviat.] [ugs.] (Absturz)
	el peligro de caída {m}	Absturzgefahr {f}
	el derrumbe {m} (también caída)	Absturz {m} (auch Fall)
	la caída {f} [aviat.]	Absturz {m} [aviat.]
	andar de capa caída	auf dem absteigenden Ast sein
	la caída {f} (dientes, cabello)	Ausfall {m} (Zähne, Haare)
	a la caída de la tarde	bei Einbruch der Nacht
	la caída del empleo {f} [econ.]	Beschäftigungsrückgang {m} [econ.]
	la caída de la tensión {f} [med.]	Blutdruckabfall {m} [med.]
	la caída {f} [comp.]	Crash {m} [comp.] (auch Absturz, Anglizismus)
	la caída del precio del crudo {f} [econ.] (también del petróleo)	das Absacken des Ölpreises {n} [econ.]
	la caída del precio del petróleo {f} [econ.] (también del crudo)	das Absacken des Ölpreises {n} [econ.]
	el arte de caída {f} (Pesca)	das fallende Netz {n} (Fischerei)
	la caída	das Gefälle des Wassers
	la ley de la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]	das Gesetz des tendenziellen Falls der Profitrate {n} [econ.]
	estar de capa caída [col.] [fig.]	den Kopf hängen lassen [ugs.] [fig.]
	la caída {f} [textil.]	der Fall eines lose hängenden Stoffes {m} [textil.]
	la caída libre {f} [fís.]	der freie Fall {m} [phys.]
	la caída óhmica {f} [electr.]	der ohmsche Spannungsabfall {m} [electr.]
	la caída en picado	der steile Abfall {m}
	la caída de latiguillo {f} (tauromaquia)	der Sturz eines Pikadors auf den Rücken {m} (Stierkampf)
	la caída mortal {f}	der tödliche Absturz {m}
	la caída tendencial de la tasa de beneficio {f} [econ.]	der tendenzielle Fall der Profitrate {m} [econ.]
	la Caída de Constantinopla {f} [hist.] (fin del Imperio bizantino)	die Eroberung von Konstantinopel {f} [hist.] (Ende des Byzantinischen Reichs)
	estar de capa caída [col.] [fig.]	die Flügel hängen lassen [ugs.] [fig.]
	la igualdad de velocidad de caída {f} [técn.]	die gleiche Fallgeschwindigkeit {f} [techn.]
	la caída de presión {f} [técn.]	Druckabfall {m} [techn.]
	la altura de caída {f}	Druckgefälle {n}
	el interruptor por caída de presión {m} [técn.]	Druckwächter {m} [techn.]
	la caída	Einbruch {m} (Aktienmarkt)
	la caída de energía {f}	Energiegefälle {n}
	el movimiento de caída {m}	Fallbewegung {f}
	el estribo de caída {m} [técn.]	Fallbügel {m} [techn.] (Messtechnik)
	la lámina de caída {f} [técn.]	Fallblech {n} [techn.]
	la plancha de caída {f} [técn.]	Fallblech {n} [techn.]
	el freno de caída {m} [técn.]	Fallbremsanlage {f} [techn.]
	la platina de caída {f}	Falldraht {m} (Weben)
	la caída {f}	Fallen {n}
	la altura de caída {f}	Fallhöhe {f}
	la tubería de caída {f} [constr.]	Fallleitung {f} [constr.]
	la caída {f} (del tejido)	Fall {m} (eines Stoffes)
	la caída {f}	Fall {m} (Sturz)
	la fruta caída del árbol {f}	Fallobst {n}
	la caída de un avión {f} [aviat.]	Flugzeugabsturz {m} [aviat.]
	la caída de frecuencia {f} [electr.]	Frequenzabfall {m} [electr.]
	la caída de la natalidad {f}	Geburtenrückgang {m}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.