DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
geraten
Search for:
Mini search box
 

152 results for geraten
Word division: ge·ra·ten
Tip: When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

 German  Spanish

geraten {v} (gelingen, schaffen) [listen] lograrse {v}

an den Unrechten geraten equivocarse de persona

aneinander geraten enzarzarse {v}

aneinander geraten {v} encontrarse {v}

an jemanden geraten dar con alguien

außer Kontrolle geraten salirse del control

außer sich geraten {adj} agitado {adj}

außer sich geraten [fig.] [ugs.] ponerse hecho una fiera [fig.] [col.]

außer sich geraten salirse de sus casillas

außer sich geraten {v} arrebatarse {v}

außer sich geraten {v} perder los estribos {v}

auf Abwege geraten descaminarse {v}

auf Abwege geraten desviarse {v} [fig.]

auf Abwege geraten extraviarse {v}

auf die Gegenfahrbahn geraten (Straßenverkehr) invadir el carril contrario (tráfico)

aus dem Gleichgewicht geraten {v} desequilibrarse {v}

aus dem Gleis geraten salirse de su cauce

aus dem Häuschen geraten [fig.] salirse de madre [fig.]

aus dem Häuschen geraten [fig.] salirse de quicio [fig.]

aus dem Häuschen geraten [fig.] salirse de sus casillas [fig.]

aus dem Lot geraten [ugs.] [fig.] desmadrarse {v} [col.]

aus den Fugen geraten dislocarse

aus den Fugen geraten {v} desvencijarse {v}

aus der Fasson geraten [ugs.] [fig.] (dick werden) engordar {v}

aus der Fassung geraten [fig.] perder la serenidad

aus der Fassung geraten [fig.] quedarse cortado [fig.]

aus der Fassung geraten (Gesicht) desencajarse {v} [fig.]

aus der Szylla in die Charybdis geraten [fig.] [lit.] caer de Escila en Caribdis [fig.] (literario)

aus der Szylla in die Charybdis geraten salir de Guatemala y entrar en Guatepeor

aus der Szylla in die Charybdis geraten [ugs.] salir de Málaga y entrar en Malagón [col.]

über etwas ins Grübeln geraten darle vueltas a algo [fig.]

über jemand in Harnisch geraten {v} (veraltet für wütend werden) irritarse con alguien {v}

einander in die Haare geraten [fig.] andar a la greña [fig.]

gut geraten salir bien

in Angst geraten {v} asustarse {v}

in Aufregung geraten azorarse {v}

in Aufregung geraten turbarse {v}

in Begeisterung geraten extasiarse {v}

in Begeisterung geraten {v} arrebatarse {v}

in Brand geraten incendiarse

in die Schußlinie geraten ponerse a tiro

in eine Fehlstellung geraten {v} [techn.] (eine Maschine usw.) desajustarse {v} [técn.]

in einen Hinterhalt geraten (auch figürlich) caer en una emboscada (también figurativo)

in einen Konflikt geraten {v} verse en un conflicto {v}

in einen Stau geraten {v} (Verkehr) meterse en un atasco {v}

in einen Wortwechsel geraten {v} altercar {v}

in eine Verlegenheit geraten {v} atollarse {v}

in ein Gewitter geraten ser sorprendido por una tormenta

in Ekstase geraten {v} [fig.] elevarse {v} [fig.]

in etwas geraten caer en algo

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2023
Your feedback:
Ad partners