Worte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

29 results for Worte

Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

	German	Spanish
	Worte scharf wechseln [fig.]	batallar {v} [fig.]
	Worte verdrehen	tergiversar
	Worte wechseln {v} (disputieren)	contender {v}
	auf dumme Worte taube Ohren	a palabras necias, oídas sordas
	die tiefsinnigen Worte {n.pl}	la palabra preñada de significados
	die Worte blieben ihm im Hals stecken	se le hizo un nudo en la garganta
	die Worte heraussprudeln {v}	hablar a borbotones {v} [fig.]
	die Worte verschlucken {v}	mascar {v} [col.] [fig.]
	eine Geste ist mehr wert als tausend Worte	un gesto vale más que mil palabras
	einen besonderen Nachdruck auf die Worte legen {v}	recalcar las palabras {v}
	einige Worte hinwerfen [fig.] (in einem Gespräch)	echar el cascabel (también soltar el cascabel)
	einige Worte hinwerfen [fig.] (in einem Gespräch)	soltar el cascabel (también echar el cascabel)
	ein paar Worte auffangen {v}	pillar unas palabras {v}
	ein paar Worte verstehen {v}	pillar unas palabras {v}
	in einem Worte {adv}	en suma {adv}
	in Worte fassbar	efable {adj} (expresable)
	in Worte fassbar	expresable {adj}
	in Worte fassen	formular
	in Worte kleiden [fig.]	expresar con palabras [fig.]
	jemandem Worte in den Mund legen [fig.]	poner palabras en boca de alguien [fig.]
	mehr als Worte	más que palabras
	mäßigen {v} (Worte)	suavizar {v}
	nicht viele Worte machen	ahorrar palabras
	seine Worte auf die Goldwaage legen	medir la palabra
	seine Worte auf die Goldwaage legen {v}	medir las palabras {v}
	sprudeln {v} (Gedanken, Worte)	salir a borbotones {v} [fig.]
	Taten, nicht schöne Worte	obras son amores, que no buenas razones
	warme Worte	las palabras sentidas
	wohlgesetzt (Worte)	bien elegido
Translations provided by www.myjmk.com.