kann : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

65 results for kann

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	German	Spanish
	kann sein	puede ser
	auf ihn kann man sich nicht verlassen	uno no puede fiarse de él
	bei grünem Licht kann ich fahren	con luz verde puedo pasar
	über Geschmack kann man streiten	sobre gustos no hay disgustos
	da kann es einem ja übel werden	esto le pone malo a cualquiera
	Das kann doch jeder!	¡eso lo hace cualquiera!
	das kann euch noch einige Überraschungen bringen {v}	eso os puede deparar muchas sorpresas {v}
	das kann gut sein	es muy posible
	das kann ich mir nicht vorstellen	no lo concibo
	das kann ich mir nicht vorstellen	no puedo creerlo
	das kann man ohne weiteres tun (auch ohne Weiteres)	no hay inconveniente en hacerlo
	das kann man weglassen {v}	esto se puede suprimir {v}
	das kann nicht die Welt kosten	no puede costar mucho
	das kann nicht sein	esto no puede ser
	das kann unsere ganze Arbeit zunichtemache [ugs.]	eso puede mandar al garete todo nuestro trabajo [col.]
	das kann wegbleiben {v}	esto se puede suprimir {v}
	das Urteil kann abweisend sein [jur.]	la sentencia puede ser desestimativa [jur.]
	das Urteil kann stattgebend sein [jur.]	la sentencia puede ser estimativa [jur.]
	das Urteil kann zusprechend sein [jur.]	la sentencia puede ser estimativa [jur.]
	die Hälfte des Pflichtteils, über die nicht verfügt werden kann {f} [jur.]	la legítima corta {f} [jur.]
	einem nackten Mann kann man nicht in die Taschen greifen	de donde no hay, nada se puede sacar
	er kann den Hals nicht vollkriegen	nunca tiene bastante
	er kann mir nichts anhaben	no puede hacerme nada
	er kann nicht anders	no puede hacer otra cosa
	er kann nicht sprechen {v}	se le traba la lengua {v} [col.]
	er kann solche Dinge nicht recht würdigen	no sabe apreciar debidamente esas cosas
	er tut was er kann	hace lo que puede
	es kann jemandem an den Kragen gehen	le puede costar el pellejo a alguien
	es kann sein, dass	puede que (más subjuntivo)
	es kann sein, dass	puede ser que (más subjuntivo)
	ich kann damit nichts anfangen	no me sirve para nada
	ich kann diesen Kerl nicht ausstehen	ese tipo me cae gordo
	Ich kann doch nicht hexen!	¡no puedo hacer milagros!
	Ich kann doch nicht zaubern!	¡no puedo hacer milagros!
	ich kann es beim besten Willen nicht tun	me es de todo punto imposible
	ich kann es dir nicht verargen	no puedo censurarte por eso
	ich kann es mir nicht versagen zu	no puedo menos de
	ich kann es nicht fassen	no me cabe en la cabeza
	ich kann es unmöglich tun	me es imposible hacerlo
	ich kann es unmöglich tun	no puedo hacerlo
	ich kann mir keinen Vers darauf machen	no me lo explico
	ich kann nicht umhin zu	no puedo menos de
	ich kann nicht umhin zu	no puedo por menos que
	ich kann nicht vorbei	no puedo pasar
	ich kann nicht wechseln	no tengo cambio
	ich kann ohne dich nicht leben	no puedo vivir sin ti
	Ihr Antrag kann im Augenblick nicht bearbeitet werden	Por el momento no podemos tramitar su solicitud
	Keiner kann aus seiner Haut heraus.	Genio y figura hasta la sepultura.
	man kann das Geschehene nicht ungeschehen machen	no se puede desandar lo andado
	man kann es ihm nicht verdenken	no se le puede criticar por eso
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac