garganta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

49 results for garganta

Tip: To exclude a word: word1 -word2

	Spanish	German
	la cizalla garganta {f} [técn.] (herramienta)	Ausladungsblechschere {f} [techn.] (Werkzeug)
	la garganta {f}	Bergenge {f}
	el colibrí garganta azul {m} [zool.]	Blaubrustkolibri {m} [zool.] (Lampornis clemenciae)
	la carraca de garganta azul {f} [zool.]	Blaukehlchenroller {m} [zool.] (Eurystomus gularis)
	el momoto garganta azul {m} [zool.]	Blaukehlmotmot {m} [zool.] (Aspatha gularis)
	la marta de garganta amarilla {f} [zool.]	Buntmarder {m} [zool.] (Martes flavigula)
	la marta de garganta amarilla {f} [zool.]	Charsa {f} [zool.] (Martes flavigula)
	el picor en la garganta {m}	das Kratzen im Hals {n}
	me duele la garganta	der Hals tut mir weh
	tener un nudo en la garganta	die Kehle schnürt sich einem zu
	la cizalla garganta {f} [técn.] (herramienta)	die offene Blechschere {f} [techn.] (Werkzeug)
	se le hizo un nudo en la garganta	die Worte blieben ihm im Hals stecken
	tener buena garganta	eine gute Stimme haben
	tener dolor de garganta	einen schlimmen Hals haben
	la garganta {f} (angostura, paso)	Engpass {m} (Schlucht)
	le duele la garganta	er hat es im Hals
	tener dolor de garganta	es im Hals haben
	la garganta	Fußrist {m}
	el pinzón de garganta negra {m} [zool.]	Gürtelamadine {f} [zool.] (Poephila cincta)
	la garganta {f}	Gurgel {f} [ugs.]
	la inflamación de la garganta {f} [med.]	Halsentzündung {f} [med.]
	la garganta {f} [anat.]	Hals {m} [anat.]
	el dolor de garganta	Halsschmerzen {f}
	el tampón para la garganta {m} [med.]	Halsumschlag {m} [med.]
	tener dolor de garganta	Halsweh haben
	el tampón para la garganta {m} [med.]	Halswickel {m} [med.]
	gallo que no canta, algo tiene en la garganta	Herz im Mund, Mund im Herzen
	la garganta {f}	Hohlweg {m}
	me duele la garganta	ich habe Halsschmerzen
	estar con el dogal a la garganta [col.] (también estar con el dogal al cuello)	in äußerster Not sein
	estar con el dogal al cuello [col.] (también estar con el dogal a la garganta)	in äußerster Not sein
	la garganta del aislador {f} [electr.]	Isolatorenhals {m} [electr.]
	la garganta {f}	Kehle {f}
	el radio de la garganta {m} [técn.]	Kehlhalbmesser {m} [techn.]
	el cordón de garganta {m} [técn.]	Kehlnaht {f} [techn.] (Schweißtechnik)
	la costura de garganta {f} [técn.]	Kehlnaht {f} [techn.] (Schweißtechnik)
	la garganta	Kehlnut {f}
	el canal de garganta {m} [constr.]	Kehlrinne {f} [constr.]
	la garganta {f} [constr.]	Kehlung {f} [constr.]
	el colibrí de garganta roja {m} [zool.]	Rubinkehlkolibri {m} [zool.] (Archilochus colubris)
	el colibrí de garganta rubí {m} [zool.] [Am.]	Rubinkehlkolibri {m} [zool.] (Archilochus colubris)
	la pava de garganta azul {f} [zool.]	Schkautinga {m} [zool.] (Pipile cumanensis)
	la garganta {f}	Schlucht {f}
	la garganta {f}	Schlund {m} (Rachen)
	la garganta	Seilnut {f}
	la llanta de garganta profunda {f} [técn.] [auto.]	Tiefbettfelge {f} [techn.] [auto.]
	el suimanga de garganta purpúrea {m} [zool.]	Van-Hasselt-Nektarvogel {m} [zool.] (Leptocoma sperata)
	el vencejo de garganta blanca {m} [zool.]	Weißbrustsegler {m} [zool.] (Aeronautes saxatalis)
	el varano garganta blanca {m} [zool.]	Weißkehlwaran {m} [zool.] (Varanus albigularis)
Translations provided by www.myjmk.com.