DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

191 results for velocidad
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 Spanish  German

la velocidad del arranque {f} [min.] Abbaugeschwindigkeit {f} [min.]

la velocidad de descarga {f} [técn.] Abflussgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de despegue {f} [aviat.] [técn.] Abhebegeschwindigkeit {f} [aviat.] [techn.]

la velocidad de enfriamiento {f} [técn.] Abkühlgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de desviación {f} [técn.] Ablenkgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de desgaste {f} [técn.] Abnutzungsgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de desbobinar {f} [técn.] Abrollgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de muestreo {f} [comp.] [electr.] Abtastrate {f} [comp.] [electr.]

la velocidad de vértigo {f} Affentempo {n} [ugs.]

la velocidad de vértigo {f} Affenzahn {m} [ugs.]

la velocidad de propagación {f} [técn.] Ausbreitungsgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad orbital {f} [técn.] [fís.] Bahngeschwindigkeit {f} [techn.] [phys.]

la velocidad de equilibrio {f} [electr.] Beharrungsdrehzahl {f} [electr.]

la velocidad en régimen establecido {f} [técn.] Beharrungsgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad superlumínica {f} [fís.] (ciencia ficción) Überlichtgeschwindigkeit {f} [phys.] (Science-Fiction)

la velocidad supersónica {f} [técn.] Überschallgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de transferencia {f} [electr.] Übertragungsgeschwindigkeit {f} [electr.]

la velocidad de régimen {f} [técn.] Betriebsdrehzahl {f} [techn.]

la velocidad binaria {f} [comp.] Bitrate {f} [comp.]

la velocidad de sedimentación globular {f} [med.] Blutsenkungsgeschwindigkeit {f} [med.]

¿Qué tiene que ver el tocino con la velocidad? [col.] Das hat damit überhaupt nichts zu tun

la pieza de mano de alta velocidad {f} das hochtourige Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)

la pieza de mano de alta velocidad {f} [med.] (odontología) das hochtourige Handstück {n} [med.] (Zahnmedizin)

la velocidad de transferencia de datos {f} [comp.] Datenübertragungsgeschwindigkeit {f} [comp.]

la velocidad binaria {f} [comp.] Datenübertragungsrate {f} [comp.]

la velocidad de transferencia de datos {f} [comp.] Datenübertragungsrate {f} [comp.]

el acceso de alta velocidad a internet mediante una línea telefónica {m} [comp.] [tc.] (internet) (medios de comunicación) der Hochgeschwindigkeits-Internetzugangsdienst unter Nutzung der Telefonleitungen {m} [comp.] [tc.] (Internet) (Medien)

el intercity express (tren de alta velocidad) der Intercity Express (ICE)

la velocidad de vértigo {f} die berauschende Geschwindigkeit {f}

el exceso de velocidad {m} [transp.] die überhöhte Geschwindigkeit {f} (Verkehr)

el exceso de velocidad {m} [transp.] die Überschreitung der Höchstgeschwindigkeit {f} (Verkehr)

la tercera velocidad cósmica {f} [fís.] [astron.] die dritte kosmische Geschwindigkeit {f} [phys.] (Raumfahrt, Geschwingigkeit die notwendig ist, um das Sonnensystem zu verlassen)

la primera velocidad cósmica {f} [fís.] [astron.] die erste kosmische Geschwindigkeit {f} [phys.] (Raumfahrt, Geschwingigkeit die notwendig ist, um einen Planeten zu verlassen)

disminuir la velocidad die Geschwindigkeit herabsetzen

reducir la velocidad die Geschwindigkeit verringern

determinar la velocidad die Geschwindigkeit vorgeben

programar la velocidad die Geschwindigkeit vorgeben

la igualdad de velocidad de caída {f} [técn.] die gleiche Fallgeschwindigkeit {f} [techn.]

la velocidad de barrido lineal {f} die gleichförmige Abstandsgeschwindigkeit {f}

la velocidad de exploración lineal {f} die gleichförmige Abstandsgeschwindigkeit {f}

la velocidad de giro máxima en ralentí {f} [técn.] (motor) die Höchstdrehzahl im Leerlauf {f} [techn.] (Motor)

la velocidad de giro máxima en vacío {f} [técn.] (motor) die Höchstdrehzahl im Leerlauf {f} [techn.] (Motor)

la velocidad de giro máxima permisible {f} [técn.] (motor) die höchstzulässige Drehzahl {f} [techn.] (Motor)

la velocidad máxima permisible {f} die höchstzulässige Geschwindigkeit {f}

la velocidad cósmica {f} [fís.] [astron.] die kosmische Geschwindigkeit {f} [phys.] [astron.]

la velocidad media {f} [técn.] die mittlere Geschwindigkeit {f} [techn.]

lograr velocidad de crucero (también figurativo) die Reisegeschwindigkeit erreichen (auch figürlich)

la velocidad normalizada {f} [fís.] die relative Geschwindigkeit {f} [phys.]

la velocidad normalizada de tambaleo {f} [técn.] [aviat.] die relative Giergeschwindigkeit {f} [techn.] [aviat.]

la velocidad angular normalizada {f} [técn.] [fís.] die relative Winkelgeschwindigkeit {f} [techn.] [phys.]

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2021
Your feedback:
Ad partners