mitad : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for mitad

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	quedarse a mitad del camino	auf der Strecke bleiben
	reducir a la mitad {v}	auf die Hälfte zurückschrauben {v}
	a mitad de camino	auf halbem Wege
	hasta la mitad	bis zur Hälfte
	la media mitad {f} [col.]	die bessere Hälfte {f} [ugs.] (Partner oder Partnerin)
	la mitad ganancial	die geteilte Errungenschaft
	la mitad ganancial	die halbe Errungenschaft
	le toca la mitad {m}	die Hälfte steht ihm zu {v}
	pagar la mitad de los gastos	die Kosten zur Hälfte tragen
	la mitad {f}	die zentrale Lage {f}
	no ha entendido más que la mitad	er hat den Sinn nur halb verstanden
	no vale ni la mitad que su hermano	er ist nicht halb so gut wie sein Bruder
	quedarse a mitad del camino	etwas nicht zu Ende bringen
	partir por la mitad	halbieren
	dividir por mitades {v} (también dividir por mitad)	halbieren {v}
	dividir por mitad {v} (también dividir por mitades)	halbieren {v}
	partido por la mitad {adj}	halbiert {adj}
	mitad-mitad (carne picada)	halb und halb (Hackfleisch)
	la vida mitad {f} [fís.]	Halbwertzeit {f} [phys.]
	la mitad {f} [sport.] (fútbol)	Halbzeit {f} [sport] (Fußball)
	la mitad {f}	Hälfte {f} (1/2, auch das Zweitel)
	en mitad de {adv}	inmitten {adv}
	mi cara mitad [col.] (la pareja)	meine bessere Hälfte [ugs.] (Partner oder Partnerin)
	la mitad	Mitte {f}
	ni la mitad de grande	nicht halb so groß
	conformarse con la mitad {v}	sich mit der Hälfte zufriedengeben {v}
	la mitad del día	Tageshälfte {f}
	más grande en más de la mitad	um die Hälfte größer
	la mitad más caro	um die Hälfte teurer
	¿cuál es la mitad de ...?	Welches ist die Hälfte von ...?
	a mitad de precio	zum halben Preis
	a mitad	zur Hälfte
	participar por mitad en alguna cosa	zur Hälfte an etwas beteiligt sein
	la mitad {f}	Zweitel {n} (auch die Hälfte)
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac