Kräfte : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

26 results for Kräfte

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	German	Spanish
	Abbau {m} (der Kräfte im Alter)	la disminución de fuerzas {f}
	alle Kräfte aufbieten	emplear todas las fuerzas
	alle Kräfte aufbringen	revolver cielo y tierra
	alle Kräfte aufwenden {v}	forcejar {v}
	alle Kräfte aufwenden {v}	forcejear {v}
	auftanken {v} [fig.] (neue Kräfte sammeln)	ponerse las pilas [col.]
	beanspruchen {v} [phys.] (Kräfte)	solicitar {v} [fís.] (fuerza)
	Beanspruchung {f} [phys.] (Kräfte)	la solicitación {f} [fís.] (fuerza)
	das übersteigt meine Kräfte {v}	esto es superior a mis fuerzas {v}
	das geht über meine Kräfte {v}	esto es superior a mis fuerzas {v}
	das Gleichgewicht der Kräfte {n}	el estado de fuerzas {m}
	das Zusammenwirken der Kräfte {n}	la convergencia de esfuerzos {f}
	die überschüssigen Kräfte	el exceso de energías
	die überschüssigen Kräfte	el exceso de fuerzas
	die Dispersionskräfte {f.pl} [chem.] (Van-der-Waalssche-Kräfte)	las fuerzas de dispersión {f.pl} [chem.] (fuerzas de Van der Waals)
	die intermolekularen Kräfte {f.pl} [chem.]	las fuerzas intermoleculares {f.pl} [chem.]
	die Kräfte verlieren	postrarse {v}
	die Kräfte verlieren {v}	languidecer {v}
	die tellurischen Kräfte {f.pl}	las fuerza telurias {f.pl}
	die Van-der-Waals-Kräfte {f.pl} (Physikalische Chemie)	las fuerzas de Van der Waals {f.pl} (fisioquímica)
	im Vollbesitz seiner geistigen Kräfte sein	estar en la plenitud de sus capacidades mentales
	neue Kräfte sammeln	ponerse las pilas [col.]
	neue Kräfte sammeln {v}	restaurarse {v}
	seine Kräfte überschätzen	confiar demasiado en sus fuerzas
	seine Kräfte zusammennehmen	concentrar sus fuerzas
	verschleißen (Kräfte)	agotar
Translations provided by www.myjmk.com.