salud : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

100 results for salud

Tip:

How to integrate this dictionary into my browser?

	Spanish	German
	carcomerle la salud a alguien {v}	an der Gesundheit nagen {v}
	¡A su salud! (brindis)	Auf Ihr Wohl! (Zutrinken)
	brindar a la salud de alguien {v}	auf jemandes Gesundheit anstoßen {v}
	brindar a la salud de alguien {v}	auf jemandes Wohl anstoßen {v}
	en detrimento de la salud	auf Kosten der Gesundheit
	cuidarse la salud {v}	auf seine Gesundheit achten {v}
	la salud {f}	Befinden {n} (Gesundheit)
	estar bien de salud {v}	bei guter Gesundheit sein {v}
	la salud pública {f}	das öffentliche Gesundheitswesen {n}
	el problema de salud {m}	das gesundheitliche Problem {n}
	el centro de atención primaria {m} [med.] (también centro de salud, ambulatorio)	das Medizinische Versorgungszentrum {n} [med.] (auch Ärztehaus)
	el centro de salud {m} [med.] (también centro de atención primaria, ambulatorio)	das Medizinische Versorgungszentrum {n} [med.] (auch Ärztehaus)
	el certificado de buena salud {m}	das ärztliche Gesundheitszeugnis {n}
	el sistema nacional de salud {m} [Es.]	das staatliche Gesundheitswesen {n}
	perjudicial para la salud	deletär {adj} [med.]
	la Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria {f} (Parlamento Europeo, ENVI)	der Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit {m} (Europäisches Parlament, ENVI)
	la salud pública {f}	der öffentliche Gesundheitsdienst {m}
	provechoso para la salud {adj}	der Gesundheit zuträglich {adj}
	el Instituto Nacional de la Salud {m} [Es.]	der staatliche Gesundheitsdienst {m}
	la salud quebrada {f} [med.]	die angegriffene Gesundheit {f} [med.]
	el detrimento de la salud {m}	die Beeinträchtigung der Gesundheit {f}
	la salud quebrada {f} [med.]	die erschütterte Gesundheit {f} [med.]
	la Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo {f} (UE, EU-OSHA)	die Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz {f} (EU, EU-OSHA)
	la salud pública {f}	die öffentliche Gesundheit {f}
	la DG SANCO {f} (Comisión Europea, Dirección General Salud y Consumidores)	die GD SANCO {f} (Europäische Kommission, Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz)
	la salud mental {f}	die geistige Gesundheit {f} (die psychische Gesundheit)
	la Dirección General Salud y Consumidores {f} (Comisión Europea, DG SANCO)	die Generaldirektion Gesundheit und Verbraucherschutz {f} (Europäische Kommission, GD SANCO)
	alterar la salud {v}	die Gesundheit angreifen {v}
	el detrimento de la salud {m}	die gesundheitliche Beeinträchtigung {f}
	el estudio de salud {s.f} [constr.]	die Gesundheitsmaßnahmen {f.pl} [constr.]
	minar la salud {v} [fig.]	die Gesundheit untergraben {v}
	alterar la salud {v}	die Gesundheit zerrütten {v}
	la Atención Primaria de Salud {f} [med.] (APS)	die Medizinische Primärversorgung {f} [med.]
	la salud mental {f}	die psychische Gesundheit {f} (die geistige Gesundheit)
	el delito contra la salud pública {m} [jur.] [Es.]	die Straftat gegen die öffentliche Gesundheitswesen {f} [jur.]
	tener una salud de hierro	eine robuste Gesundheit haben
	la ENVI {f} (Parlamento Europeo, Comisión de Medio Ambiente, Salud Pública y Seguridad Alimentaria)	ENVI {m} (Europäisches Parlament, Ausschuss für Umweltfragen, öffentliche Gesundheit und Lebensmittelsicherheit)
	su salud flaquea	er kränkelt {v}
	curarse en salud [fig.]	es nicht auf etwas ankommen lassen [fig.]
	la EU-OSHA {f} (UE, Agencia Europea para la Seguridad y la Salud en el Trabajo)	EU-OSHA {f} (EU, Europäische Agentur für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz)
	el centro de salud femenina	Frauengesundheitszentrum {n}
	luchar por recobrar la salud {v}	für die Wiederherstellung der Gesundheit kämpfen {v}
	la casa de la salud {f} [med.]	Genesungsheim {n} [med.]
	¡Salud! (al estornudar)	Gesundheit! (beim Niesen)
	la salud {f}	Gesundheit {f}
	de salud	gesundheitlich
	bueno para la salud {adj}	gesundheitsfördernd {adj}
	el peligro para la salud {m}	Gesundheitsgefahr {f}
	nocivo para la salud	gesundheitsgefährdend
	el peligro para la salud	Gesundheitsgefährdung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.