DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Hand
Search for:
Mini search box
 

245 results for Hand
Tip: Switch to a simpler design?
Preferences: Choose Design "Simple".

 German  Spanish

Hand an etwas legen meter mano a alguna cosa

Hand an jemanden legen poner a alguien la mano encima

Hand anlegen dar una mano

Hand an sich legen atentar contra la propia vida

Hand an sich selbst legen {v} suicidarse {v}

Hand ans Werk legen poner mano a la obra

Hand drauf! ¡Chócala!

Hand drauf! ¡Vengan esos cinco!

Hand {f} [anat.] [listen] la mano {f} [anat.]

Hand in Hand gehen ir de la mano

Hand in Hand gehen {v} ir cogidos de la mano {v}

Hand in Hand mano a mano

alle Fäden in der Hand halten [fig.] tener todo bajo control

alle Fäden in der Hand halten [fig.] tener todo bien atado [fig.]

alle Trümpfe in der Hand haben llevar todas las de ganar

alle Trümpfe in der Hand haben {v} [fig.] dar capote {m.pl} [fig.]

alle Trümpfe in der Hand haben {v} tener todos los triunfos en la mano {v}

an der Hand führen llevar de la mano

an der Hand haben tener a mano

an der rechten Hand gelähmt {adj} manco de la derecha {adj}

an die Hand nehmen coger de la mano

an die Hand nehmen tomar de la mano

an jemanden Hand anlegen pegar a alguien

an jemanden Hand anlegen poner las manos encima a alguien

auf der Hand liegen (einleuchtend sein) palparse {v}

auf der Hand liegen ser patente

auf der Hand liegen {v} ser evidente {v}

auf der Hand liegen {v} ser palmario {v} [fig.]

auflegen (Hand) [listen] poner [listen]

aus der Hand fressen {v} (Tiere) comer de la mano {v} (animales)

aus der Hand in den Mund comido por servido

aus der Hand in den Mund leben comido por servido

aus der Hand lesen leer en la mano

aus der Hand wahrsagen leer en las rayas de la mano

aus erster Hand de primera mano

aus zweiter Hand de ocasión

aus zweiter Hand de segunda mano

bei der Hand führen llevar de la mano

bei der Hand haben tener a mano

bei der Hand halten tener de la mano

bei der Hand nehmen coger de la mano

bei der Hand nehmen tomar de la mano

benutzt {adj} (aus zweiter Hand) [listen] de segunda mano {adj}

Besser den Spatz in der Hand als die Taube auf dem Dach [fig.] vale más pájaro en mano, que ciento volando [fig.]

dafür lege ich meine Hand ins Feuer pondría las manos en el fuego

das Angebot aus einer Hand {n} la oferta integral {f}

das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.] la propiedad en mano común {f} [jur.]

das Eigentum zur gesamten Hand {n} [jur.] la propiedad mancomunada {f} [jur.]

das Fahrzeug aus zweiter Hand el vehículo de segunda mano

das Heft in der Hand halten tener la satín por el mando

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt