propia : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

95 results for propia

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	la anosoagnosia {f} [med.] (negación de la propia patología neurológica)	Anosognosie {f} [med.] (Nichterkennenwollen von neurologischen Körperstörungen)
	comprobar tras una demanda o por propia iniciativa que hay una infracción [jur.]	auf Antrag oder von Amts wegen eine Zuwiderhandlung feststellen [jur.]
	por propia cuenta	auf eigene Faust
	por cuenta propia	auf eigene Rechnung
	por propia cuenta	auf eigene Rechnung
	por iniciativa propia	aus eigenem Antrieb
	por propia voluntad	aus eigenem Antrieb
	de propia cosecha {adv}	aus eigener Ernte {adv}
	en defensa propia {adv}	aus Notwehr {adv}
	la propia imagen {f}	das eigene Bild {n}
	la casa propia {f}	das eigene Haus {n}
	la fracción propia [math.]	der echte Bruch [math.]
	la letra a orden propia {f}	der eigene Wechsel {m}
	la propia voluntad {f}	der eigene Wille {m}
	la propia voluntad {f}	der freie Wille {m}
	el fiador de propia deuda {m} [econ.]	der selbstschuldnerische Bürge {m} [econ.]
	la letra girada a la propia orden {f} [econ.]	der Wechsel an eigene Order {m} [econ.]
	la acción propia {f} [econ.]	die eigene Aktie {f} [econ.]
	la entrega en propia mano {f}	die eigenhändige Zustellung {f}
	la fianza de propia deuda {f} [econ.]	die selbstschuldnerische Bürgschaft {f} [econ.]
	el ejercicio por cuenta propia {m} [econ.]	die Tätigkeit als Selbständiger {f} [econ.]
	la elaboración propia {f}	Eigenanfertigung {f}
	la fabricación propia {f}	Eigenanfertigung {f}
	la participación propia	Eigenanteil {m}
	la empresa propia	Eigenbetrieb {m}
	la dinámica propia	Eigendynamik {f}
	la evolución propia	Eigenentwicklung {f}
	la producción propia {f}	Eigenerzeugung {f}
	la producción propia {f}	Eigenfertigung {f}
	la financiación propia {f} [econ.]	Eigenfinanzierung {f} [econ.]
	la frecuencia propia {f} [técn.]	Eigenfrequenz {f} [techn.]
	la operación por cuenta propia	Eigengeschäft {n}
	el comercio por cuenta propia	Eigenhandel {m}
	la casa propia	Eigenheim {n}
	por su propia mano	eigenhändig
	firmar de propia mano	eigenhändig unterschreiben
	la iniciativa propia {f}	Eigeninitiative {f}
	la composición propia {f} [mus.]	Eigenkomposition {f} [mus.]
	la vida propia	Eigenleben {n}
	la línea propia {f} [electr.]	Eigenleitung {f} [electr.]
	la alabanza propia {f}	Eigenlob {n}
	la alabanza propia envilece	Eigenlob stinkt
	la letra a la propia orden {f} [econ.]	Eigenorderwechsel {m} [econ.]
	la personalidad propia {f}	Eigenpersönlichkeit {f}
	la producción propia {f}	Eigenproduktion {f}
	la resonancia propia {f} [fís.]	Eigenresonanz {f} [phys.]
	la vibración propia {f} [fís.]	Eigenschwingung {f} [phys.]
	la oscilación propia {f} [técn.] [fís.]	Eigenschwingung {f} [techn.] [phys.]
	el gol en propia meta	Eigentor {n}
	la vivienda propia {f}	Eigentumswohnung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.