meta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

32 results for meta

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	ser el primero en cruzar la meta	als Erster durchs Ziel gehen
	ser el primero en llegar a la meta {m}	als Erster durchs Ziel gehen {v}
	llegar a la meta	ans Ziel gelangen
	tener algo como meta	auf etwas aus sein
	la meta fijada	das vorgesteckte Ziel
	llegar a la meta	das Ziel erreichen
	el tetra del río Meta {m} [zool.]	der Rio-Meta Salmler {m} [zool.] (Hyphessobrycon metae)
	cruzar la meta	durchs Ziel gehen
	el gol en propia meta	Eigentor {n}
	perseguir una meta fija {v}	ein klares Ziel vor Augen haben {v}
	la meta de la etapa	Etappenziel {n}
	el área de meta {f} [sport.] (fútbol) (las áreas)	Fünfmeterraum {m} [sport] (Fußball)
	cruzar la meta	ins Ziel kommen
	¡No se meta donde no le llaman!	Kehren Sie vor Ihrer eigenen Tür!
	la meta de marcha {f} [mil.]	Marschziel {n} [mil.]
	la declaración meta {f} [comp.]	Metaanweisung {f} [comp.]
	el papel meta {m}	Metapapier {n}
	el metaácido {m} [chem.]	Metasäure {f} [chem.]
	el tetra del río Meta {m} [zool.]	Purpurtetra {m} [zool.] (Hyphessobrycon metae)
	la meta de solidaridad {f}	Solidaritätsziel {n}
	el saque de meta {m}	Torabschlag {m}
	la línea de meta {f} [sport.] (fútbol)	Torauslinie {f} [sport] (Fußball)
	el fuera de la línea de meta {m} [sport.] (fútbol)	Toraus {n} [sport] (Fußball)
	el meta {m} [sport.] (portero)	Torhüter {m} [sport]
	la línea de meta	Torlinie {f}
	el tiro a la meta {m} [sport.]	Torschuss {m} [sport]
	el tiro de meta {m} [sport.]	Torschuss {m} [sport]
	la cinta de la meta {f} [sport.]	Zielband {n} [sport]
	la línea de meta	Ziellinie {f} [sport]
	la meta {f}	Ziel {n}
	la meta	Zielpunkt {m}
	el juez de meta {m} [sport.]	Zielrichter {m} [sport]
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac