orden : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

392 results for

orden
Word division: Or·den

Tip:

If you don't have umlaut keys, use: ä = ae, ö = oe, ü = ue, ß = ss

	Spanish	German
	la orden {f} (condecoración)	Orden {m} (Auszeichnung)
	la anulación de una orden {f}	Abbestellung {f}
	la orden de demolición {f} [constr.]	Abbruchsverfügung {f} [constr.]
	la orden de derribo {f}	Abbruchverfügung {f}
	la orden de consulta {f} [comp.]	Abfragebefehl {m} [comp.]
	la verificación de orden {f} [técn.]	Ablauffolgeprüfung {f} [techn.]
	la orden de derivación {f}	Ableitungsordnung {f}
	la orden de derribo {f}	Abrissverfügung {f}
	la orden de expulsión {f} [jur.]	Abschiebungsanordnung {f} [jur.]
	la orden de expulsión {f} [jur.]	Abschiebungserkenntnis {n} [jur.]
	¿está todo en orden?	Alles in Ordnung?
	a la orden de un tercero [econ.]	an fremde Order [econ.]
	a mi orden [econ.]	an meine Order [econ.] (Scheckklausel)
	la orden {f} [jur.]	Anordnung {f} [jur.]
	la orden de selección {f} (tratamiento de datos)	Anwahlbefehl {m} (Datenverarbeitung)
	la orden {f}	Anweisung {f} (Befehl)
	la libranza a la orden {f} [econ.] [jur.] [Es.]	Anweisung {f} [econ.] [jur.]
	la carta orden {f} (también la carta-orden)	Anweisung {f}
	por orden [jur.]	auf Anordnung [jur.] (des Gerichts)
	por orden de	auf Befehl von
	figurar en el orden del día	auf der Tagesordnung stehen
	incluir en el orden del día	auf die Tagesordnung setzen
	dictar la orden de libertad {v} [jur.]	auf freien Fuß setzen {v} [jur.]
	por orden superior	auf höheren Befehl
	el orden {m}	Aufräumen {n}
	poner en orden	aufräumen
	el orden {m}	Aufstellung {f}
	dar orden de	Auftrag erteilen zu
	la orden {f}	Auftrag {m}
	la confirmación de una orden {f} [econ.]	Auftragsbestätigung {f} [econ.]
	el número de orden {m}	Auftragsnummer {f}
	por orden de	auf Veranlassung von
	el religioso de la orden de San Augustín {m} [relig.]	Augustinermönch {m} [relig.]
	la orden de los agustinos {f} [relig.]	Augustinerorden {m} [relig.]
	la orden de San Agustín {f} [relig.]	Augustinerorden {m} [relig.]
	la parte ejecutiva de un orden {f} [mil.]	Ausführungskommando {n} [mil.]
	la orden de compra de un importador {f} [econ.]	Auslandsauftrag {m} [econ.]
	la lógica de orden cero {f} [fil.] (lógica, también lógica proposicional)	Aussagenlogik {f} [phil.] (Logik)
	la lógica proposicional {f} [fil.] (lógica, también lógica de orden cero)	Aussagenlogik {f} [phil.] (Logik)
	la orden de expulsión {f} [jur.]	Ausweisungsverfügung {f} [jur.]
	la orden de pagar {f} [econ.]	Auszahlungsanweisung {f} [econ.]
	la orden de pago {f} [econ.]	Auszahlungsanweisung {f} [econ.]
	el orden {m} [arch.]	Baustil {m} [arch.]
	el orden de trámites {m}	Bearbeitungsablauf {m}
	la orden {f} [mil.]	Befehl {m} [mil.]
	la orden de pago {f} (banco)	Überweisungsauftrag {m} (Bank)
	la orden de giro	Überweisungsauftrag {m}
	la orden de transferencia {f}	Überweisungsauftrag {m}
	la orden de embargo {f} [jur.]	Beschlagnahmeverfügung {f} [jur.]
	la orden {f}	Bestellung {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac