día : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

361 results for

Tip:

Gender of German nouns:
{m} = der, {f} = die, {n} = das, {pl} = die

	Spanish	German
	día del Juicio Final {m} [relig.]	der jüngste Tag {m} [relig.]
	día a día	tagaus, tagein
	día tras día	tagein tagaus
	día a día	Tag für Tag
	día tras día	Tag für Tag
	día y noche	Tag und Nacht
	día y noche	unaufhörlich
	el día de salida {m}	Abfahrtstag {m}
	el día de la liquidacíon {m} [econ.]	Abrechnungstag {m} [econ.]
	el día de salida {m}	Abreisetag {m}
	el dondiego de día {m}	Affodillilie {f} (botanisch, Convolvulus tricolor)
	la puesta al día {f}	Aktualisierung {f}
	el día de los Santos {m} [relig.]	Allerheiligen {n} [relig.] (katholisches Fest)
	el día de los difuntos {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)	Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel)
	el día de los finados {m} [relig.] (conmemoración de los fieles difuntos)	Allerseelen {n} [relig.] (ohne Artikel)
	muchas felicidades en el día de tu cumpleaños	alles Gute zu deinem Geburtstag
	muchas felicidades en el día de su cumpleaños	alles Gute zu Ihrem Geburtstag
	No es cada día agosto ni vendimia.	Alle Tage ist kein Sonntag.
	el día a día {m}	Alltag {m}
	las cosas de cada día	Alltagsdinge {f}
	el día de Nochevieja {m}	Altjahrstag {m} [Schw.] [Ös.] (Silvestertag)
	al día siguiente	am darauffolgenden Tag
	al día siguiente	am folgenden Tag
	el mismo día {adj}	am gleichen Tag {adj}
	en el mismo día {adj}	am gleichen Tag {adj}
	en pleno día	am hellichten Tag (alte Rechtschreibung, neu am helllichten Tag)
	a plena luz del día {adv}	am helllichten Tag {adv}
	a pleno día {adv}	am helllichten Tag {adv}
	en pleno día	am helllichten Tag
	a día de hoy	am heutigen Tag
	en el día de hoy	am heutigen Tag
	al día siguiente	am nächsten Tag
	al otro día	am nächsten Tag
	al día siguiente	am Tag danach
	al día siguiente	am Tag darauf
	durante el día	am Tag
	en el mismo día	an ein und demselben Tag
	el día de mi santo [col.]	an meinem Namenstag
	el día de labor {m}	Arbeitstag {m}
	el día de trabajo {f}	Arbeitstag {m}
	el día laborable {m}	Arbeitstag {m}
	el día laboral {m}	Arbeitstag {m}
	el día útil	Arbeitstag {m}
	poner al día	aufarbeiten
	la puesta al día {f} (trabajo retrasado)	Aufarbeitung {f} (Arbeitsrückstände)
	estar al día	auf dem Laufenden sein
	poner al día	auf den neuesten Stand bringen
	figurar en el orden del día	auf der Tagesordnung stehen
	incluir en el orden del día	auf die Tagesordnung setzen
	al cerrar el día {adv}	bei Anbruch der Nacht {adv}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.