DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
gleichen
Gleichen
Search for:
Mini search box
 

30 results for gleichen
Word division: glei·chen
Tip: See also our word lists for special subjects.

 German  Spanish

gleichen Drucks {adj} isobárico {adj}

gleichen Luftdrucks {adj} isobárico {adj}

Gleichen {n} el igualar {m} (verbo substantivado)

gleichen [listen] parecerse

gleichen {v} (ähnlich sein) [listen] semejar {v}

am gleichen Tag {adj} el mismo día {adj}

am gleichen Tag {adj} en el mismo día {adj}

auf der gleichen Wellenlänge liegen estar en la misma onda

das Rückkaufsrecht zum gleichen Preis {n} [jur.] el retracto y tanteo {m} [jur.]

den gleichen Wert haben {v} equivaler {v}

einer gleichen Gruppe angehören {v} pertenecer al mismo grupo {v}

einer Sache gleichen asemejar algo

immer und immer wieder mit dem gleichen Thema anfangen marear la perdiz

jemandem gleichen parecerse a alguien

mit jemandem auf der gleichen Wellenlänge liegen (figurativ) estar en sintonía con alguien [fig.]

sich aufs Haar gleichen {v} parecerse como un huevo a otro

sich gleichen parecerse

sich gleichen {v} igualarse {v}

sie sind alle vom gleichen Schlage son lobos de una misma camada

von der gleichen Art sein ser del mismo paño [col.] [fig.]

von der gleichen Sorte sein ser del mismo paño [col.] [fig.]

wie ein Ei dem anderen gleichen [fig.] parecerse como dos gotas de agua [fig.]

wir sitzen alle im gleichen Boot todos vamos en el mismo barco (todos estamos atados al mismo carro)

zu gleichen Teilen a partes iguales

zu gleichen Teilen erben {v} [jur.] heredar por partes iguales {v} [jur.]

zur gleichen Zeit {adj} simultáneamente {adv}

zur gleichen Zeit al mismo tiempo

zur gleichen Zeit en la misma época

zur gleichen Zeit wie {adv} al propio tiempo que {adv}

zwei einträgliche Ämter zur gleichen Zeit innehaben {v} comer a dos carrillos [col.]

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners