DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

92 results for puesta
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

la puesta en la frontera {f} [jur.] Abschiebung {f} [jur.]

la amenaza de puesta en la frontera {f} [jur.] Abschiebungsandrohung {f} [jur.]

la puesta al día {f} Aktualisierung {f}

la puesta en funcionamiento {f} [técn.] Anlauf {m} [techn.]

la puesta fuera de servicio {f} Außerbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage)

la puesta al día {f} (trabajo retrasado) Aufarbeitung {f} (Arbeitsrückstände)

la puesta a disposición {f} Beistellung {f}

el tiempo de puesta en carga {m} Belastungsdauer {f}

la puesta a punto Überholung {f}

la puesta en marcha {f} Betätigung {f} (das Einschalten)

los costos de puesta en marcha {m.pl} [econ.] die Anlaufkosten {pl} [econ.]

los gastos de puesta en marcha {m.pl} [econ.] die Anlaufkosten {pl} [econ.]

la puesta al otro lado de la frontera {f} [jur.] die Überstellung an der Grenze {f} [jur.]

la puesta en peligro del Estado democrático {f} [pol.] die Gefährdung der äußeren Sicherheit {f} [Dt.] [pol.]

la puesta de manifiesto del expediente {f} [jur.] die Gewährung der Akteneinsicht {f} [jur.]

las etapas de la puesta a punto {f.pl} [técn.] die Inbetriebnahmeschritte {m.pl} [techn.]

la Directiva sobre la puesta en el mercado de artículos pirotécnicos {f} [jur.] (derecho comunitario, 2007/23/CE) die Richtlinie über das Inverkehrbringen pyrotechnischer Gegenstände {f} [jur.] (EU-Recht, 2007/23/EG)

la puesta en escena de una novela (cinematografía, television) die Verfilmung eines Romans (Kino, Fernsehen)

la puesta en valor de un territorio {f} [econ.] die wirtschaftliche Erschließung eines Gebietes {f} [econ.]

la puesta {f} Einsatz {m} (Kartenspiel) [listen]

la puesta en libertad Entlassung {f} (Gefängnis)

la placa de puesta a la tierra {f} [electr.] Erdplatte {f} [electr.] (auch Erdungsplatte)

la puesta a tierra {f} [electr.] Erdung {f} [electr.]

el cable de puesta a tierra {m} [electr.] Erdungskabel {n} [electr.]

el terminal de puesta a tierra {m} [electr.] (también terminal de tierra) Erdungsklemme {f} [electr.]

el terminal de tierra {m} [electr.] (también terminal de puesta a tierra) Erdungsklemme {f} [electr.]

la terminal de puesta a tierra {f} (electroctecnia) Erdungsklemme {f} [electr.]

la red puesta a tierra {f} Erdungsnetz {n}

la placa de puesta a la tierra {f} [electr.] Erdungsplatte {f} [electr.] (auch Erdplatte)

la abrazadera de puesta a tierra {f} [electr.] Erdungsschelle {f} [electr.]

la resistencia de puesta a tierra {f} (electrotecnía) Erdungswiderstand {m} [electr.]

la contribución a la puesta en valor {f} [jur.] (derecho tributario) Erschließungsbeitrag {m} [jur.] [fin.] (Steuerrecht)

la puesta a la venta {f} [econ.] Feilbieten {n} [econ.]

la puesta en venta {f} [econ.] Feilbieten {n} [econ.]

la puesta a la venta {f} [econ.] Feilbietung {f} [econ.]

la puesta en venta {f} [econ.] Feilbietung {f} [econ.]

la puesta a la venta {f} [econ.] Feilhalten {n} [econ.]

la puesta en venta {f} [econ.] Feilhalten {n} [econ.]

la puesta en libertad Freilassung {f}

la puesta Gelege {n}

la puesta a punto {f} [técn.] Generalrevision {f} [techn.]

la puesta a punto {f} [técn.] Inbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage) [listen]

la puesta en funcionamiento {f} [técn.] Inbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage) [listen]

la puesta en marcha {f} (técnico, equipo) Inbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage) [listen]

la puesta en operación {f} [técn.] (equipo) Inbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage) [listen]

la puesta en servicio {f} [técn.] (equipo) Inbetriebnahme {f} [techn.] (Anlage) [listen]

la ayuda para la puesta en marcha {f} [técn.] (equipo) Inbetriebnahmehilfe {f} [techn.] (Anlage)

la instrucción de puesta a punto {f} Inbetriebnahmehinweis {m}

la etapa de la puesta a punto {f} [técn.] Inbetriebnahmeschritt {m} [techn.]

la puesta en marcha {f} [técn.] (equipo) Inbetriebsetzung {f} [techn.] (Anlage)

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners