cable : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

219 results for cable

Tip:

	Spanish	German
	el cable de frenado {m} [mil.]	Abfangseil {n} [mil.] (Flugzeugträger)
	el cable para remolcar {m}	Abschleppseil {n}
	el casquillo final de cable {m}	Aderendhülse {f}
	el hilo {m} [electr.] (cable)	Ader {f} [electr.] (Kabel, elektrische Leitung)
	de alambres {adj} (cable, por ejemplo de siete alambres)	adrig {adj} (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	de hilos [electr.] (cable, por ejemplo de siete hilos)	adrig [electr.] (Kabel, elektrische Leitung, zum Beispiel siebenadrig)
	el cable de retención {m} [naut.]	Ankerseil {n} [naut.]
	el cable del ancla {m} [naut.]	Ankertrosse {f} [naut.]
	el cable de conexión [electr.]	Anschlusskabel {n} [electr.]
	el cable {m} [electr.]	Anschlussleitung {f} [electr.]
	el vivo {m} [electr.] (cable proveedor de tensión)	Außenleiter {m} [electr.] (stromführender Leiter)
	el terminal de cable enchufable {m} [electr.]	Aufsteckkabelschuh {m} [electr.]
	el cable intercontinental	Überseekabel {n}
	el cable transatlántico	Überseekabel {n}
	el cable de accionamiento {m}	Betätigungskabel {n}
	el cable de mando {m}	Betätigungskabel {n}
	el cable de accionamiento {m}	Betätigungsseil {n}
	el cable de mando {m}	Betätigungsseil {n}
	el cable de bajo plomo {m} [electr.]	Bleikabel {n} [electr.]
	el cable de bajo plomo {m} [electr.]	Bleimantelkabel {n} [electr.]
	el cable de tierra {m}	Blitzschutzseil {n}
	el cable de Bowden {m} [técn.]	Bowdenkabel {n} [techn.]
	el cable tipo bowden [técn.]	Bowdenzug {m} [techn.]
	el cable del freno {m} [técn.]	Bremszug {m} [techn.]
	el cable RCA {m}	Cinchkabel {m}
	el cable compound {m} [electr.]	Compound-Kabel {n} [electr.] (Anglizismus)
	el cable blindado {m} [técn.]	das abgeschirmte Kabel {n} [techn.]
	el cable exterior con protección contra descargas {m} [electr.]	das Außenkabel mit Blitzschutz {n} [electr.]
	el cable eléctrico {m} [electr.]	das elektrische Kabel {n} [electr.]
	el tubo corrugado con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]
	el tubo vacío con cable de tracción {m} [técn.] [constr.]	das Leerrohr mit Zugdraht {n} [techn.] [constr.]
	el cable multipolar {m} [electr.]	das mehradrige Kabel {n} [electr.]
	el cable tendido {m}	das vergossene Kabel {n}
	el cable de datos {m} [electr.]	Datenkabel {n} [electr.]
	el cable flexible {m} [técn.]	die biegsame Welle {f} [techn.]
	la conexión de banda ancha por redes de televisión por cable {f} (telecomunicaciones)	die Breitbandverbindung über TV-Kabelnetze {f} (Telekommunikation)
	el cable conductor {m} [electr.] (también cable eléctrico)	die elektrische Leitung {f} [electr.]
	el cable eléctrico {m} [electr.]	die elektrische Leitung {f} [electr.]
	el cable trenzado de cobre altamente flexible {m} [electr.]	die hochflexible Kupferlitze {f} [electr.]
	las agujas de cable {f.pl} [textil.]	die Rundstricknadeln {f.pl} [textil.]
	el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones)	die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)
	el cable de alambre {m}	Drahtseil {n}
	el cable metálico	Drahtseil {n}
	garantizar una oferta mínima plural de programas de radio y de televisión por cable a cambio de una remuneración socialmente aceptable con una calidad de recepción óptima para el abonado [jur.] (derecho comunitario, telecomunicaciones)	ein vielfältiges Mindestangebots an Hörfunk- und Fernsehprogrammen über Kabel zu einem sozialverträglichen Preis und mit einer für den Abonnenten optimalen Empfangsqualität gewährleisten [jur.] (EU-Recht, Telekommunikation)
	el cable único {m} [electr.]	Einzelleitung {f} [electr.]
	el cable de puesta a tierra {m} [electr.]	Erdungskabel {n} [electr.]
	el cable toma tierra [electr.]	Erdungskabel {n} [electr.]
	el cable de alimentación {m} [electr.]	Feeder {m} [electr.] (Speisekabel, Zuleitungskabel, Anglizismus)
	el cable telefónico terminal {m} (telecomunicación)	Fernsprechabschlusskabel {n} (Telekommunikation)
	el cable de cinta plana [electr.]	Flachbandkabel {n} [electr.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.