valor : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

391 results for valor

Tip: Simple wildcard search: word*

	Spanish	German
	valor inicial {m}	Ausgangswert {m}
	el valor de derribo {m} [constr.]	Abbruchswert {m} [constr.]
	el valor del buque desguazado {f}	Abbruchswert {m} (des Schiffes)
	el valor de desexcitación {m} [electr.]	Abfallspannung {f} [electr.]
	el valor de paso al reposo {m}	Abfallwert {m}
	el valor de liquidación {m} [jur.]	Abfindungswert {m} [jur.]
	el valor límite de los gases de escape {m} [técn.]	Abgasgrenzwert {m} [techn.]
	el valor de cancelación {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el valor de cesión {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el valor de redención {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el valor de renuncia {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	el valor de rescate {m} [econ.]	Ablösungswert {m} [econ.]
	cotizar {v} (calcular el valor)	abschätzen {v} (einen Wert)
	el valor absoluto {m} [math.]	Absolutwert {m} [math.]
	actualizar a su valor {v}	abzinsen {v}
	el valor analógico {m}	Analogwert {m}
	el valor de orientación {m}	Anhaltswert {m}
	el valor de referencia {v}	Anhaltswert {m}
	el valor de adquisición {m}	Anschaffungswert {m}
	el valor de participación {m} [jur.] [econ.]	Anteilspapier {n} [jur.] [econ.]
	aumentar de valor	an Wert zunehmen
	la teoría del valor-trabajo {f} (economía política, TVL)	Arbeitswerttheorie {f} (Politische Ökonomie, AWT)
	ajustar el valor al máximo {v}	auf Höchstwert bringen {v}
	ajustar el valor al máximo {v}	auf Höchstwert einstellen {v}
	el aumento en valor {m}	Aufwertung {f}
	el valor {m}	Bedeutung {f}
	el valor de régimen {m}	Beharrungswert {m}
	el valor de exposición {m} (óptica)	Belichtungswert {m} (Optik, Foto, Lichtwert)
	exagerar el valor de	überbewerten
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertausgabe {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertbegebung)
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertbegebung {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)
	la emisión por encima de su valor nominal {f} [econ.] (bolsa)	Übernennwertemission {f} [econ.] [fin.] (Börse) (auch Übernennwertausgabe)
	atribuir un valor excesivo	überschätzen {v}
	el valor a precio de comprador {m}	Beschaffungswert {m}
	el valor óptimo {m}	Bestwert {m}
	el valor beta {m}	Betawert {m}
	el valor {m}	Betrag {m} (Geldbetrag)
	el valor absoluto {m} [math.]	Betrag {m} [math.]
	el circuito del valor absoluto {m} [comp.]	Betragselement {n} [comp.]
	cotizar {v} (calcular el valor)	bewerten {v}
	el valor de base {v}	Bezugswert {m}
	el valor de referencia {v}	Bezugswert {m}
	la AVA {f} (medios de comunicación, Asociación de Empresas de Servicios de Valor Añadido en las Telecomunicaciones)	BITKOM {m} (Medien, Bundesverband für Informationswirtschaft, Telekommunikation und neue Medien e. V.)
	el valor calórico {m}	Brennwert {m}
	el valor energético {m}	Brennwert {m}
	el valor contable {m} [econ.]	Buchwert {m} [econ.]
	el valor	Courage {f}
	la muestra sin valor {f}	das Muster ohne Wert {n} (kommerziell)
	el valor cuadrático medio {m} [math.]	das quadratische Mittel {n} [math.]
	esto no desmerece el valor de su trabajo {v}	das schmälert seine Leistung nicht {v}
More results
Translations provided by www.myjmk.com. Also available as App: Android - iOS - Mac