noche : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

147 results for noche

Tip: Search for more words (boolean AND):word1 +word2

	Spanish	German
	Noche de paz, noche de amor (canción de Navidad)	Stille Nacht, heilige Nacht (Weihnachtslied)
	la nochecita {f} (diminutivo de noche) [Am.L.])	Abenddämmerung {f}
	la oración de la noche {f} [relig.]	Abendgebet {n} [relig.]
	el fresco de la noche {m}	Abendkühle {f}
	el traje de noche {m} [textil.]	Abendkleid {n} [textil.]
	los tejidos para prendas de vestir de noche {m.pl} [textil.]	Abendkleidungsstoff {m} [textil.]
	el curso de noche	Abendkurs {m}
	el menú de noche {m} [cook.]	Abendmenü {n} [cook.]
	la noche {f}	Abend {m}
	por la noche	abends
	el rocío de la noche {m}	Abendtau {m}
	la función de noche {f} (Teatro, ESP)	Abendvorstellung {f}
	la última copa {f} (de la noche)	Absacker {m} [ugs.]
	pasar la noche	absteigen (Hotel)
	mañana por la noche	am morgigen Abend
	la noche de Ballet	Ballettabend {m}
	la noche de San Bartolomé {f} [hist.]	Bartholomäusnacht {f} [hist.] (Pariser Bluthochzeit 1572)
	de noche todos los gatos son pardos	bei Nacht sind alle Katzen grau
	de la noche a la mañana	über Nacht
	pasar la noche	übernachten
	la noche {f} [fig.]	Übernachtung {f} [fig.]
	fatigado por pasar la noche en vela	übernächtigt
	hasta altas horas de la noche	bis tief in die Nacht hinein
	hasta las tantas de la noche	bis tief in die Nacht hinein
	hasta las tantas de la noche	bis weit in die Nacht hinein
	la noche de bodas {f}	Brautnacht {f}
	la modorrilla {f} (militar y coloquial, tercer cuarto de la noche)	das dritte Viertel der Nacht {n} [mil.] (Wache)
	la modorra {f} [mil.] (segundo cuarto de la noche)	das zweite Viertel der Nacht {n} [mil.] (Wache)
	la Noche Buena {m} [relig.]	der Heilige Abend {m} [relig.]
	la noche {f}	der späte Abend {m}
	el galán de noche {m} (perchero)	der stumme Diener {m} (Möbelstück)
	la diferencia es como de la noche al día	der Unterschied ist wie Tag und Nacht
	pasar una noche en blanco	die ganze Nacht aufbleiben
	durante toda la noche	die ganze Nacht durch
	pasar toda la noche tocando	die ganze Nacht durchspielen
	pasar la noche en vela {v}	die ganze Nacht durchwachen {v}
	pasarse la noche en vela [fig.]	die ganze Nacht kein Auge zutun [fig.]
	no cerrar ojo en toda la noche (también no pegar ojo en toda la noche)	die ganze Nacht kein Auge zutun
	no pegar ojo en toda la noche (también no cerrar ojo en toda la noche)	die ganze Nacht kein Auge zutun
	pasar una noche en blanco	die Nacht durchmachen
	beberse la noche	die Nacht durchzechen [veraltet]
	hacer el turno de noche	die Nachtschicht haben
	la Noche de Difuntos {f} (también Noche de Brujas)	die Nacht vor Allerheiligen {f} (Halloween)
	el martes por la noche	Dienstagabend {m}
	la noche en blanco {v}	die schlaflose Nacht {f}
	la noche sin sueño {f}	die schlaflose Nacht {f}
	la noche toledana {v}	die schlaflose Nacht {f}
	la noche vizcaína {v}	die schlaflose Nacht {f}
	la noche despejada {f}	die sternlose Nacht {f}
	la noche sin estrellas {f}	die sternlose Nacht {f}
More results
Translations provided by www.myjmk.com.