freien : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

34 results for freien

Tip: Spell check / suggestions: word?

	German	Spanish
	freien Lauf lassen {v}	dar suelta {v}
	freien Lauf lassen {v}	dar vado a algo {v} (figurativo y familiar)
	auf freien Fuß setzen {v} [jur.]	dictar la orden de libertad {v} [jur.]
	das Essen im Freien {n}	la jira {f}
	das Feuer im Freien {n}	la fogata {f}
	das Feuer im Freien {n}	la hoguera {f}
	dem Ärger freien Lauf lassen	descargar {v}
	der auf freien Fuß gesetzte Angeklagte {m} [jur.]	el acusado en libertad {m} [jur.]
	der Fantasie freien Lauf lassen {v} [fig.]	soltar el freno a la imaginación {v} [fig.]
	der Magister Artium {m} (Magister der freien Künste, M. A.)	el título de graduado en Arte {m}
	der Magister der freien Künste {m} (Magister Artium, M. A.)	el título de graduado en Arte {m}
	die Einschränkung des freien Wettbewerbs {f} [econ.]	la limitación al libre comercio {f} [econ.] [com.]
	die freien Mittel {n.pl} [econ.]	el disponible {m} [econ.]
	die freien Mittel {n.pl} [econ.]	las disponibilidades {f.pl} [econ.]
	die freien Rücklagen {f.pl} [econ.] (auch Überschussreserve)	la reserva disponible {f} [econ.]
	die freien Rücklagen {f.pl} [econ.]	el superávit disponible {m} [econ.]
	die freien Reserven {f.pl} [econ.]	el superávit disponible {m} [econ.]
	einer Sache freien Lauf lassen	dar rienda suelta a algo
	im Freien {adj}	a cielo descubierto {adj}
	im Freien {adj}	a la intemperie {adj}
	im Freien {adj}	al descubierto {adj}
	im Freien {adj} (nachts)	al sereno {adj}
	im Freien	al aire libre
	im Freien	al raso
	im Freien schlafen	dormir al aire libre
	im Freien schlafen	dormir al sereno
	jemanden freien {v} (heiraten)	casarse con alguien
	mangels Beweisen auf freien Fuß setzen	poner en libertad por falta de pruebas
	seinem Zorn freien Lauf lassen	desfogar la cólera (también desfogar la ira)
	seinem Zorn freien Lauf lassen	desfogar la ira (también desfogar la cólera)
	um jemanden freien {v}	pedir en matrimonio {v}
	um jemanden freien {v}	pedir la mano de alguien {v}
	zur freien Verfügung	de libre disposición
	zur freien Verfügung	libre {adj}
Translations provided by www.myjmk.com.