DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Orden
Search for:
Mini search box
 

392 results for orden
Word division: Or·den
Tip: How to integrate this dictionary into my browser?

 Spanish  German

la orden cuidando {f} [econ.] Bestens-Auftrag {m} [econ.] (auch der Auftrags Bestens)

la orden al mejor cambio posible {f} [econ.] Bestensauftrag {m} [econ.]

en orden de marcha {adj} betriebsbereit {adj}

el orden mendicante {m} Bettelmönchorden {m}

hasta nueva orden bis auf weitere Order

hasta nueva orden {adv} bis auf weiteres {adv} (auch bis auf Weiteres)

hasta nueva orden bis auf Widerruf

salvo orden en contrario bis auf Widerruf

hasta nueva orden bis zur weiteren Verfügung

la orden de Cristo {f} [relig.] (papal) Christusorden {m} [relig.] (päpstlich)

la orden de Jesucristo {f} [relig.] (papal) Christusorden {m} [relig.] (päpstlich)

la Convención Relativa a la Ley Uniforme sobre Letras de Cambio y Pagarés a la Orden {f} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen über die Vereinheitlichung des Wechselrechts {n} [jur.] (Völkerrecht)

conceder el uso de la palabra según el orden de solicitudes das Wort in der Reihenfolge der Wortmeldungen erteilen

la orden permanente {f} (banco) Dauerauftrag {m} (Bank)

cumplir la orden den Befehl ausführen

la petición de inscripción en el orden del día {f} der Antrag auf Aufnahme in die Tagesordnung {m}

la cuestión sobre la observancia del reglamento {f} (también moción de orden, proposición incidental) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la moción de orden {f} (también proposición incidental, cuestión sobre la observancia del reglamento) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la proposición incidental {f} (también moción de orden, cuestión sobre la observancia del reglamento) der Antrag zur Geschäftsordnung {m}

la orden cuidando {f} [econ.] der Auftrag Bestens {m} [econ.] (auch der Bestens-Auftrag)

la orden condicionada {f} [comp.] der bedingte Befehl {m} [comp.]

la orden de arriba {f} der Befehl von oben {m}

la Orden Teutónica {f} [relig.] (también Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén) der Deutsche Orden {m} [relig.] (auch Deutschherren-, Deutschritterorden, Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem)

la letra a orden propia {f} der eigene Wechsel {m}

la orden europea de detención [jur.] der europäische Haftbefehl [jur.]

la orden religiosa {f} [relig.] der geistliche Orden {m} [relig.]

el orden {m} der geordnete Zustand {m}

por orden de altura der Größe nach

por orden de estatura der Größe nach

el explosivo de orden superior {m} [mil.] der hochbrisante Sprengstoff {m} [mil.]

la orden de arresto internacional {f} [jur.] der internationale Haftbefehl {m} [jur.]

la orden a cambio fijo {f} [econ.] der limitierte Auftrag {m} [econ.]

la orden a cambio limitado {f} [econ.] der limitierte Auftrag {m} [econ.]

la orden limitada {f} [econ.] der limitierte Auftrag {m} [econ.]

la Orden de los Caballeros Teutones y Caballeros Teutónicos del Hospital de Santa María de Jerusalén {f} [relig.] (también Orden Teutónica) der Orden der Brüder vom Deutschen Haus Sankt Mariens in Jerusalem {m} [relig.] (auch Deutscher Orden, Deutschherren-, Deutschritterorden)

la Orden de Caballería del Santo Sepulcro de Jerusalén {f} [relig.] der Orden der Ritter vom Heiligen Grab zu Jerusalem {m} [relig.] (Ordo Equestris Sancti Sepulcri Hierosolymitani, OESSH)

la Orden del Vello de Oro {f} (Orden de caballeros) der Orden vom Goldenen Vlies {m} (Ritterorden)

para el buen orden der Ordung halber

el tambache {m} [Mx.] (conjunto de cosas sin orden unas encima de otras) der ungeordnete Haufen {m}

la letra girada a la propia orden {f} [econ.] der Wechsel an eigene Order {m} [econ.]

la letra a la orden de un tercero {f} [econ.] der Wechsel an fremde Order {m} [econ.]

el explosivo de orden inferior {m} [mil.] der wenig brisante Sprengstoff {m} [mil.]

las cuentas de orden {f.pl} die Abgrenzungskonten {n.pl}

las cuentas de orden {f.pl} die Abgrenzungsposten {m.pl}

la adopción del orden del día {f} die Annahme der Tagesordnung {f}

la orden de libertad provisional {f} [jur.] die Anordnung der Freilassung gegen Sicherheitsleistung {f} [jur.]

la orden de comparecencia {f} [jur.] die Anordnung des Erscheinens {f} [jur.]

la orden de comparecer {f} [jur.] die Anordnung des Erscheinens {f} [jur.]

el orden atómico {m} [chem.] die atomare Größenordnung {f} [chem.]

el orden bipolar del mundo {m} [pol.] die bipolare Ordnung der Welt {f} [pol.]

← More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024
Your feedback:
Ad partners