Oro : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

184 results for Oro

Tip:

When typing your search word: Press "cursor right" → to get word suggestions

	Spanish	German
	oro viejo {adj} (color)	altgold {adj} (Farbe)
	oro viejo {adj}	altgoldfarben {adj}
	el oro viejo {m}	Altgold {n}
	el oro en lingotes {m}	Barrengold {n} (auch Gold in Barren)
	el oro batido {f}	Blattgold {n}
	el oro en hojas {f}	Blattgold {n}
	el pan de oro {m}	Blattgold {n}
	la hoja de oro {f}	Blattgold {n}
	el eneldo de oro {m} [bot.]	Bärmutterkraut {n} [bot.] (Meum athamanticum, auch Bärwurz)
	prometer el oro y el moro	das Blaue vom Himmel herunter versprechen
	los esposos que celebran sus bodas de oro {m.pl}	das goldene Jubelpaar {n}
	adorar al becerro de oro [relig.] (también figurativo)	das Goldene Kalb anbeten [relig.] (auch figürlich)
	el Becerro de Oro {m} [relig.]	das Goldene Kalb {n} [relig.]
	el vellocino de oro {m}	das Goldene Vlies {n}
	la edad de oro {f}	das Goldene Zeitalter {n}
	el siglo de oro {m}	das Goldene Zeitalter {n} (Spanien im 16. Jahrhundert)
	el gol de oro {m} [sport.] (fútbol)	das Golden Goal {n} [sport] (Fußball)
	el oro en lingotes {m}	das Gold in Barren {n} (auch Barrengold)
	la vara de oro {f} [bot.]	das Heidnisch Wundkraut {n} [bot.] (Solidago virga-aurea)
	el oro musivo {m} (metalurgía, bisulfuro de estaño, colorante)	das mosaische Gold {n} (Metallurgie, Zinndisulfid, goldener Farbstoff)
	el oro cochano {f} [Ve.]	das pure Gold {n}
	el oro negro {m} (petróleo) [fig.])	das Schwarze Gold {n} (Erdöl) [fig.])
	poner broche de oro a algo	das Tüpfchen aufs i setzen
	poner broche de oro a algo	das Tüpfelchen aufs i setzen
	adorar al becerro de oro [fig.]	dem Mamon dienen [fig.]
	matar la gallina de los huevos de oro	den goldenen Esel schlachten
	el pico de oro {m} [fig.]	der ausgezeichnete Redner {m} [fig.]
	la seta de aguja de oro {f} [myc.]	der Gemeine Samtfußrübling {m} [myc.] (Flammulina velutipes)
	el botón de oro {m} [bot.] (también ranúnculo de prado, bugalla)	der Kriechende Hahnenfuß {m} [bot.] (Ranunculus repens)
	el cierre de oro	der krönende Abschluss
	la Orden del Vello de Oro {f} (Orden de caballeros)	der Orden vom Goldenen Vlies {m} (Ritterorden)
	el botón de oro {m} [bot.]	der Scharfe Hahnenfuß {m} [bot.] (Ranunculus acer)
	la adoración del becerro de oro {f} [relig.] (también figurativo)	der Tanz ums Goldene Kalb {m} [relig.] (auch figürlich)
	la vara de oro {f} [bot.]	die Echte Goldrute {f} [bot.] (Solidago virga-aurea)
	la extracción electrolítico de oro {f} [técn.] [chem.]	die elektrolytische Goldgewinnung {f} [techn.] [chem.]
	la Bula de Oro {f} [hist.]	die Goldene Bulle {f} [hist.]
	las bodas de oro {f.pl}	die Goldene Hochzeit {f} (nach 50 Jahren)
	la tabaquera de oro {f}	die goldene Tabaksdose {f}
	la vellorita de oro {f} [bot.]	die Hohe Primel {f} [bot.] (Primula veris)
	la vellorita de oro {f} [bot.]	die Hohe Schlüsselblume {f} [bot.] (Primula veris)
	la vara de oro {f} [bot.]	die Wilde Goldrute {f} [bot.] (Solidago virga-aurea)
	el manto de oro {m} [zool.] (Mariposas)	Dukatenfalter {m} [zool.] (Heodes virgaureae)
	con respaldo en oro {adj}	durch Gold gedeckt {adj}
	poner broche de oro a algo	einer Sache ein Glanzlicht aufsetzen
	tener el pico de oro {v}	ein guter Redner sein {m} [ugs.]
	tener el pico de oro {v} [fig.]	ein tolles Mundwerk haben {m} [fig.]
	no es oro todo lo que reluce	es ist nicht alles Gold, was glänzt
	no todo lo que brilla es oro	es ist nicht alles Gold, was glänzt
	no todo lo que reluce es oro	es ist nicht alles Gold, was glänzt
	poner broche de oro a algo	etwas krönen
More results
Translations provided by www.myjmk.com.