aufs : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

63 results for aufs

Tip:

Switch to a simpler design?
→ Preferences: Choose Design "Simple".

	German	Spanish
	aufs Abstellgleis geschoben werden [fig.]	ser arrinconado [fig.]
	aufs beste	del mejor modo posible
	aufs beste	lo mejor posible
	aufs Ganze gehen	ir a por todas
	aufs Geratewohl	a diestro y siniestro
	aufs Geratewohl {adv}	a diestra y siniestra {adv} [fig.]
	aufs Geratewohl {adv}	a tientas {adv} (también a tiento)
	aufs Geratewohl	a la aventura
	aufs Geratewohl	a la buena de Dios
	aufs Geratewohl	al azar
	aufs Geratewohl	al buen tuntún
	aufs Geratewohl	a vuelco de dado (también a vuelta de dado)
	aufs Geratewohl	a vuelta de dado (también a vuelco de dado)
	aufs Glatteis führen [ugs.] [fig.]	burlar {v}
	aufs Haar (figurativ)	al pelo [fig.]
	aufs Haar [ugs.]	exactamente {adv}
	aufs Klo gehen [ugs.]	ir al baño
	aufs Korn nehmen (auf jemanden oder etwas zielen)	encañonar {v}
	aufs Kreuz legen	tumbar {v}
	aufs neue {adv}	de nuevo {adv}
	aufs neue {adv}	nuevamente {adv}
	aufs neue {adv}	otra vez {adv}
	aufs Podium steigen [sport]	subir al cajón [sport.]
	aufs Siegertreppchen steigen [sport]	subir al cajón [sport.]
	aufs Spiel setzen	comprometer {v}
	aufs Spiel setzen {v}	arriesgar {v}
	aufs Spiel setzen {v}	aventurar {v}
	aufs Spiel setzen {v}	jugarse {v}
	aufs Tapet bringen {v}	entablar {v}
	aufs Äußerste feilschen {v} (auch aufs äußerste feilschen)	alambicar {v} [fig.]
	aufs Wort glauben	creer como evangelio
	aufs Ziel lossteuern	ir derecho al fin propuesto
	alles aufs Spiel setzen	jugarse el todo por el todo
	alles aufs Spiel setzen	jugársela {v} [col.]
	aufsässig {adj}	bullanguero {adj}
	aufsässig {adj}	descarado {adj}
	aufsässig {adj}	desmandado {adj}
	aufsässig {adj}	rebelde {adj}
	aufsässig {adj}	recalcitrante {adj}
	Aufsässigkeit {f}	la rebeldía {f}
	aufsässig werden {v}	amotinarse {v}
	bis aufs Mark	hasta los tuétanos
	das Leben aufs Spiel setzen {v}	jugarse la vida {v}
	das Tüpfchen aufs i setzen	poner broche de oro a algo
	das Tüpfelchen aufs i setzen	poner broche de oro a algo
	der Ausflug aufs Land {m}	la partida de campo {f}
	der Eckball aufs kurze Eck {m} [sport] (Fußball)	el saque de esquina al primer palo {m} [sport.] (fútbol)
	der Eckball aufs lange Eck {m} [sport] (Fußball)	el saque de esquina al segundo palo {m} [sport.] (fútbol)
	einem Rat aufs Wort folgen	seguir un consejo al pie de la letra
	etwas aufs Spiel setzen	arriesgar algo
More results
Translations provided by www.myjmk.com.