gallina : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

44 results for gallina

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el gallina {m} [col.] [fig.] (también la gallina)	Angsthase {m} [ugs.] [fig.]
	la gallina {f} [col.] [fig.] (también el gallina)	Angsthase {m} [ugs.] [fig.]
	la cloquera {f} (gallina)	Brutzeit {f} (Huhn)
	el pie de Cristo {m} [bot.] (también cincoenrama, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)	das Kriechende Fingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechender Gänserich)
	el pie de gallina {m} [bot.]	das Kriechende Fingerkraut {n} (Potentilla reptans)
	matar la gallina de los huevos de oro	den goldenen Esel schlachten
	cantar la gallina [col.] [fig.]	den Schwanz einziehen [ugs.] [fig.]
	la leche de gallina {f} [bot.]	der Doldige Milchstern {m} [bot.] (Ornithogallum umbellatum)
	el pie de gallina {m} [bot.]	der Gute Heinrich {m} [bot.] (Chenopodium bonus-henricus)
	la pata de gallina {f} [bot.] (también cincoenrama, pie de Cristo)	der Kriechende Gänserich {m} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Fünffingerkraut)
	una gallina ciega halla a veces un grano de trigo	eine blinde Henne findet auch wohl ein Korn
	ser un gallina [fig.]	eine feige Nuss sein [fig.]
	ponérsele a uno la carne de gallina	eine Gänsehaut kriegen
	la gallina ciega boreal {f} [zool.] [Am.]	Falkennachtschwalbe {f} [zool.] (Chordeiles minor)
	el gallina {m} [col.] [fig.] (también la gallina)	Feigling {m}
	la gallina {f} [col.] [fig.] (también el gallina)	Feigling {m}
	la cincoenrama {f} [bot.] (también pie de Cristo, pata de gallina)	Fünffingerkraut {n} [bot.] (Potentilla reptans, auch Kriechendes Fingerkraut, Kriechender Gänserich)
	el huevo de gallina criada al aire libre {m} [agr.]	Freilandei {n} [agr.]
	el cloqueo {m} (gallina)	Gackern {n} (Huhn)
	el cloqueo {m} (gallina)	Glucken {n} (Huhn)
	cloquear {v} (gallina)	glucken {v} (Huhn)
	la carne de gallina {f}	Gänsehaut {f}
	la piel de gallina	Gänsehaut {f}
	la gallina de los huevos de oro {f} [col.]	Goldesel {m} [ugs.]
	el gallina {m} [col.] [fig.] (también la gallina)	Hasenfuß {m} [ugs.] [fig.] (Feigling)
	la gallina {f} [col.] [fig.] (también el gallina)	Hasenfuß {m} [ugs.] [fig.] (Feigling)
	la gallina de Guinea {f} [zool.]	Helmperlhuhn {n} [zool.] (Numida meleagris)
	la gallina {f} [zool.]	Henne {f} [zool.]
	el caldo de gallina {m} [cook.]	Hühnerbrühe {f} [cook.]
	el huevo de gallina {m}	Hühnerei {n}
	el fricasé de gallina {m} [cook.]	Hühnerfrikassee {n} [cook.]
	la gallina {f} [zool.]	Huhn {n} [zool.]
	el huevo de gallina criada en jaula {m}	Käfigei {n} (umgangsprachlich)
	cantar la gallina [col.] [fig.]	klein beigeben
	la gallina ponedora {f}	Legehenne {f}
	la leche de gallina {f} [bot.]	Milchstern {m} [bot.] (Ornithogalum umbellatum)
	la gallina de Guinea {f} [zool.] [ornit.]	Perlhuhn {n} [zool.] [ornith.]
	la gallina azul {f} [zool.] [Am.]	Purpurhuhn {n} [zool.] (Porphyrio porphyrio)
	cantar la gallina [col.] [fig.]	sich beugen {v} (sich fügen)
	cantar la gallina [col.] [fig.]	sich fügen {v}
	cantar la gallina [col.] [fig.]	sich geschlagen geben
	la tripa de gallina {f} [bot.]	Vogelmiere {f} [bot.] (Stellaria media)
	la gallina de bantam {f}	Zwerghuhn {n}
Translations provided by www.myjmk.com.