DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
durch
Search for:
Mini search box
 

422 results for durch
Tip: Conversion of units

 German  Spanish

durch Abwesenheit glänzen [fig.] brillar por su ausencia [fig.]

durch {adv} (vermittels) [listen] por mediación de {adv}

durch [listen] a fuerza de

durch Atomexplosion zerstören {v} [techn.] (Nukleartechnik) atomizar {v} [técn.]

durch Atomexplosion zerstören {v} [techn.] (Nukleartechnik) destruir mediante armas atómicas {v} [técn.]

durch Atomexplosion zerstören {v} [techn.] (Nukleartechnik) hacer sufrir los efectos de las explosiones atómicas {v} [técn.]

durch [listen] a través de

durch Aufstehen und Sitzenbleiben abstimmen hacer las votaciones por levantados y sentados

durch Aufstehen und Sitzenbleiben abstimmen votar puestos en pie

durch Auslosung {adv} mediante sorteo {adj}

durch Beschluss der Hauptversammlung [econ.] por acuerdo de la junta general [econ.]

durch Beweise erhärten acompañar con pruebas

durch Beweise erhärten acompañar de pruebas

durch Briefwahl wählen [pol.] remitir el voto por correo [pol.]

durch Briefwahl wählen {v} [pol.] ejercitar por correo el derecho a voto {v} [pol.]

durch das Land ziehen {v} recorrer el país {v}

durch das Los entscheiden echar a suerte (también echar suertes)

durch das Los entscheiden echar suertes (también echar a suerte)

durch den After entleeren cagar {v} [col.]

durch den Fleischwolf drehen (auch figürlich) pasar por la picadora de carne (también figurativo)

durch den Kopf gehen {v} [ugs.] rondar por la cabeza {v} [col.]

durch den Mund ausleeren {v} (Blut u.ä aus dem Körper) expeler por la boca {v}

durch den Seetransport leiden (Waren) marearse {v}

durch den Äther schicken transmitir a través de las ondas

durch die Blume {adv} [ugs.] indirectamente {adv}

durch die Blume sagen [fig.] insinuar {v}

durch die Furt gehen {v} pasar el vado {v}

durch die Kneipen ziehen [ugs.] ir de parranda [col.] (también parrandear)

durch die Kneipen ziehen [ugs.] parrandear {v} [col.] (también ir de parranda)

durch die Kneipen ziehen [ugs.] tasquear {v}

durch die Luft getragen en el aire {adj}

durch die Luft getragen transmitido por el aire {adj}

durch die Luft schießen {v} hender el aire {v}

durch die Luft wirbeln {v} voltear {v}

durch die Nase atmen aspirar por la nariz

durch die Nase sprechen gangosear {v} (también ganguear)

durch die Nase sprechen ganguear {v} (también gangosear)

durch die Nase sprechen hablar gangoso {adj}

durch die Not getrieben {v} impelido de la necesidad {v}

durch die Not getrieben {v} impelido por la necesidad {v}

durch die Rechtsprechung [jur.] jurisdiccionalmente {adv} [jur.]

durch die Regierrung im Verwaltungswege [pol.] gubernativamente {adv} [pol.]

durch die Regierung {adv} gubernativamente {adv}

durch die Spanische Post übermitteltes Fax (bestätigt Zustellung und Inhalt) el burofax {m} (certifica continente y contenido)

durch die Straßen bummeln {v} callejear {v}

durch die Straßen schlendern pasear por las calles

durch die Vermittlung von {adv} mediante la intervención de {adv}

durch die Wand dringen {v} traspasar la pared {v}

durch die Welt reisen {v} traficar {v}

durch die Welt ziehen andar por esos mundos de Dios

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2019
Your feedback:
Ad partners


Sprachreise mit Sprachdirekt