DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
mediante
Search for:
Mini search box
 

37 results for mediante | mediante
Word division: Me·di·an·te
Tip: Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

 Spanish  German

mediante sorteo {adj} durch Auslosung {adv}

mediante la intervención de {adv} durch die Vermittlung von {adv}

mediante {adv} [listen] durch {prep} [listen]

mediante turno rotativo durch Rotationsprinzip

mediante una clave de colores {adj} farbcodiert {adj}

la mediante {f} Mediante {f} [mus.]

mediante {adj} [listen] mit {prep} [listen]

mediante {adv} [listen] mittels {adv} [listen]

mediante {adv} [listen] vermöge {adv}

mediante {adv} [listen] vermittels {adv}

el financiamiento mediante emisión de acciones {m} [econ.] Aktienfinanzierung {f} [econ.]

destruir mediante armas atómicas {v} [técn.] Atomexplosion aussetzen {v} [techn.] (Nukleartechnik)

el satélite lanzado mediante un globo {m} [técn.] Ballonsatellit {m} [techn.]

la excavación en roca mediante explosivos {f} [constr.] der Aushub in Fels durch Sprengung {m} [constr.]

el valor determinado {m} [técn.] (mediante medición) der bestimmte Wert {m} [techn.] (durch Messung)

la intervención y despósito de ingresos obtenidos mediante una actividad que se considere ilícita {f} [jur.] der Einzug und die Verwahrung von Einnahmen aus rechtswidrigen Handlungen {m} [jur.]

el acceso de alta velocidad a internet mediante una línea telefónica {m} [comp.] [tc.] (internet) (medios de comunicación) der Hochgeschwindigkeits-Internetzugangsdienst unter Nutzung der Telefonleitungen {m} [comp.] [tc.] (Internet) (Medien)

el refuerzo de la sisa invisible mediante aplicación de cinta al hilo {m} [textil.] der nicht sichtbare Armlochbeleg {m} [textil.]

la desinfección mediante ozono {f} [técn.] [med.] die Desinfektion durch Ozon {f} [techn.] [med.] (auch Ozon-Desinfektion)

la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.] die Finanzierung durch Abtretung der Debitoren {f} [econ.]

la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.] die Finanzierung durch Verkauf offener Buchforderungen {f} [econ.]

la financiación mediante cuentas a cobrar {f} [econ.] die Finanzierung durch Verpfändung {f} [econ.]

suspender la pena mediante libertad condicional [jur.] die Strafe zur Bewährung aussetzen [jur.]

fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural) die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas)

el suministro de programas de radio y televisión de libre acceso mediante cable {m} (telecomunicaciones) die Verbreitung frei zugänglicher Hörfunk- und Fernsehprogramme über Kabel {f} (Telekommunikation)

la financiación mediante bonos en circulación {f} [econ.] die Verteilung des Emissionsagios auf die Laufzeit {f} [econ.]

destruir mediante armas atómicas {v} [técn.] durch Atomexplosion zerstören {v} [techn.] (Nukleartechnik)

el planchado final mediante prensa {m} [textil.] Finishbügeln {n} [textil.] (durch Bügelpressen)

la financiación mediante créditos {f} [econ.] Kreditfinanzierung {f} [econ.]

la escritura mediante perforación {f} [comp.] Lochschrift {f} [comp.]

Dios mediante [relig.] mit Gottes Hilfe [relig.]

la anestesia mediante administración de un neuroléptico y un analgésico {f} [med.] Neuroleptanalgesie {f} [med.]

el análisis por activación mediante bombardeo neutrónico {m} [técn.] Neutronenaktivierungsanalyse {f} [techn.] (Nukleartechnik)

la desinfección mediante ozono {f} [técn.] [med.] Ozon-Desinfektion {f} [techn.] [med.] (auch Desinfektion durch Ozon)

la codificación mediante ranuras {f} [técn.] Rillenkodierung {f} [techn.]

Dios mediante [relig.] so Gott will [relig.]

el punto de control mediante muestreo (aleatorio) Stichkontrollplatz {m}

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners