hilo : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

208 results for hilo

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	el hilo de atar {m} [agr.] [técn.]	Abbindegarn {n} [agr.] [techn.]
	el hilo de acetato {m} [textil.]	Acetatgarn {n} [textil.]
	el hilo {m} [electr.] (cable)	Ader {f} [electr.] (Kabel, elektrische Leitung)
	pender de un hilo	am seidenen Faden hängen
	liar con hilo {v} (galvanización)	andrahten {v} (Galvanisieren)
	estar pendiente de un hilo [fig.]	an einem dünnen Faden hängen [fig.]
	estar pendiente de un hilo	an einem Faden hängen
	pender de un hilo	an einem Haar hängen
	estar pendiente de un hilo [fig.]	an einem seidenen Faden hängen [fig.]
	el hilo de Ariadna {m}	Ariadnefaden {m} (griechische Mythologie)
	el hilo cardado {m} [textil.]	Barchentgarn {n} [textil.]
	el hilo de borras {m} [textil.]	Barchentgarn {n} [textil.]
	el hilo de coser de algodón {m}	Baumwollnähgarn {n}
	el disco tensor del hilo {m} [técn.] [textil.]	Belastungsscheibe {f} [techn.] [textil.] (für Faden)
	el hilo de dos componentes {m} [textil.]	Bikomponentengarn {n} [textil.]
	el hilo para atadura {m}	Bindedraht {m}
	el hilo de plomada {m} [constr.] [naut.]	Bleilot {n} [constr.] [naut.]
	el hilo sin fín de fibra sintética {m} [textil.]	Chemiefaser-Endlosgarn {n} [textil.]
	el hilo elástico {m} [textil.]	das elastische Garn {n} [textil.]
	el hilo finísimo {m} [textil.]	das feinstfädige Garn {n} [textil.]
	el hilo acoplado {m}	das gefachte Garn {n}
	el hilo reunido {m}	das gefachte Garn {n}
	el hilo texturado {m} [textil.]	das texturierte Garn {n} [textil.]
	hacer pasar el hilo [textil.]	den Faden durchziehen [textil.]
	perder el hilo [fig.]	den Faden verlieren [fig.]
	el hilo {m}	der dünne Metalldraht {m}
	la puntada invisible a un solo hilo {f} [textil.]	der einfädige Blindstich {m} [textil.]
	el fluir interior del hilo {m} [textil.]	der Fadenabzug von innen {m} [textil.]
	el hilo {m}	der feine Draht {m}
	el hilo {m}	der feine Strahl einer Flüssigkeit {m}
	el hilo de agua {m}	der feine Wasserstrahl {m}
	el hilo de acero encobrado {m} [electr.]	der kupferplattierte Stahldraht {m} [electr.]
	el hilo de cobre esmaltado {m}	der lackisolierte Kupferdraht {m}
	el hilo redondo de cobre esmaltado {m} [electr.]	der lackisolierte Kupferrunddraht {m} [electr.]
	el refuerzo de la sisa invisible mediante aplicación de cinta al hilo {m} [textil.]	der nicht sichtbare Armlochbeleg {m} [textil.]
	el fluir del hilo por rodillos {m} [textil.]	der rollende Fadenabzug {m} [textil.]
	el hilo conductor {m} [fig.]	der rote Faden {m} [fig.]
	el hilo flojo {m} [textil.]	der schlaffe Faden {m} [textil.]
	el hilo de la obturación {m} [técn.]	Dichtungsdraht {m} [techn.]
	el número fino de hilo {m} [textil.]	die feine Garnnummer {f} [textil.]
	el conductor de un solo hilo sin blindaje {m}	die ungeschirmte Einzelader {f} (Kabel)
	el conductor de un hilo trenzado {m}	die verdrillte Ader {f} (Kabel)
	los guantes de hilo {m.pl} [textil.]	die Zwirnhandschuhe {f.pl} [textil.]
	el hilo doble {m} (tejidos)	Doppelfaden {m} [textil.]
	la rotura del hilo {f}	Drahtbruch {m}
	sin hilo	drahtlos
	la resistencia de hilo bobinado {f} [técn.]	Drahtwiderstand {m} [techn.]
	el hilo de pelo {m} [textil.]	Dreherfaden {m} [textil.]
	el hilo para costura vista {m} [textil.]	Durchnähgarn {n} [textil.]
	el hilo fantasía {m} [textil.]	Effektgarn {n} [textil.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.