cinta : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

178 results for cinta

Tip:

In most browsers you can just hit the return key instead of clicking on the search button.

	Spanish	German
	la cinta de recubrir {f} [textil.]	Abdeckband {n} [textil.]
	la cinta bies para sisa {f} [textil.]	Armlochschrägband {n} [textil.]
	la cinta de raso {f} [textil.]	Atlasband {n} [textil.]
	la cinta rasgadora {f} (embalajes)	Aufreißstreifen {m} (Verpackungen)
	el desenrollador de cinta {m} [técn.] (herramienta)	Bandabzieher {m} [techn.] (Werkzeug)
	el aparato de tiraje de la cinta {m} [técn.]	Bandabzugsgerät {n} [techn.]
	el accesorio de coser cinta {m} (industria)	Bandaufnäher {m} (Industrie)
	el puente para cinta transportadora {f} [técn.] [constr.]	Bandbrücke {f} [techn.] [constr.]
	el ancho de la cinta {m}	Bandbreite {f}
	el freno de cinta {m} [técn.]	Bandbremse {f} [techn.]
	la pasada de la cinta {f}	Banddurchziehen {n}
	el paso de la cinta {m}	Banddurchzug {m}
	el ribete con cinta {m}	Bandeinfassen {n}
	el transportador de cinta {m} [técn.]	Bandförderer {m} [techn.]
	la unidad de cinta {f} [comp.]	Band-Laufwerk {n} [comp.]
	la unidad de cinta magnética {f} [comp.] (streamer)	Bandlaufwerk {n} [comp.] (Streamer)
	la cinta métrica {f}	Bandmaß {n}
	la cinta	Band {n}
	la banda {f} (cinta, tira)	Band {n} (schmales Gewebe)
	la bobina de cinta metálica [técn.]	Bandring {m} [techn.]
	la lijadora portátil de cinta {f} [técn.] (herramienta)	Bandschleifer {m} [techn.] (Werkzeug)
	el nudo de cinta {m}	Bandschlingenknoten {m}
	la hoja de sierra de cinta {f} [técn.]	Bandsägeblatt {n} [techn.]
	la sierra de cinta {f} [técn.]	Bandsäge {f} [techn.]
	el ciclo de la cinta {m} [técn.]	Bandumlauf {m} [techn.]
	la rotación de la cinta {f} [técn.]	Bandumlauf {m} [techn.]
	el eje para la cinta transportadora {m} [técn.]	Bandwelle {f} [techn.]
	el cilindro de cinta {m} [técn.]	Bandzylinder {m} [techn.]
	la cinta de rafia {f}	Bastband {n}
	la cinta de batista {f}	Batistband {n}
	la cinta de algodón {f}	Baumwollband {n}
	la cinta de fijación {f}	Befestigungsband {n}
	la cinta de guarnición {f} [textil.]	Besatzband {n} [textil.]
	la cinta de alimentación {f} [técn.]	Beschickband {n} [techn.]
	la cinta alimentadora {f} [técn.]	Beschickungsband {n} [techn.]
	la cinta de carga {f} [técn.]	Beschickungsband {n} [techn.]
	la cinta maestra {f} [comp.]	Bestandsband {n} [comp.]
	el micrófono de cinta {m} [electr.] (ingeniería de audio)	Bändchenmikrofon {n} [electr.] (Tontechnik)
	la pequeña cinta	Bändchen {n}
	la cinta de pecho {f}	Brustband {n}
	la cinta sintética {f} [textil.]	Chemie-Bändchen {n} [textil.]
	la cinta aplicable con plancha {f} [textil.]	das aufbügelbare Band {n} [textil.]
	la guarnición con cinta {f} [textil.]	das Besetzen mit Band {n} [textil.]
	la cinta de doble faz {f} [textil.]	das doppelseitige Band {n} [textil.]
	la cinta calada {f} [textil.]	das durchbrochene Band {n} [textil.]
	la cinta elástica entretejida {f} [textil.]	das eingewebte Gummiband {n} [textil.]
	la cinta elástica para cinturones {f} [textil.]	das elastische Gürtelband {n} [textil.]
	la cinta transportadora oceánica {f} (oceanología, circulación termohalina)	das globale Förderband {n} (Ozeanologie, thermohaline Zirkulation)
	la cinta {f}	das Ordensband der Komture
	la cinta de placas articuladas de extracción {f} [agr.] [técn.]	das Plattenband für Bunkerentleerung {n} [agr.] [techn.]
More results
Translations provided by www.myjmk.com.