plancha : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

53 results for plancha

Tip:

Searching without specifying a search word shows a random entry.

	Spanish	German
	la mesa de plancha aspirante {f} [textil.]	Absaugbügeltisch {m} [textil.]
	a la plancha {adj} [cook.]	auf dem Bratblech gebraten {adj} [cook.]
	quitar con la plancha [textil.] (las arrugas)	ausbügeln {v} [textil.] (von Knitterfalten)
	la plancha del piso {f} [constr.]	Belagblech {n} [constr.]
	la plancha automática {f}	Bügelautomat {m}
	la sala de plancha {f} [textil.]	Bügelei {f} [textil.]
	la plancha {f}	Bügeleisen {n}
	el equipamiento de plancha {m} [textil.]	Bügelgerät {n} [textil.]
	el cojinete de plancha {m} [textil.]	Bügelkissen {n} [textil.]
	la plancha {f}	Bügeln {n}
	la plancha {f}	Blamage {f} [ugs.]
	la mesa de plancha soplante {f} [textil.]	Blasbügeltisch {m} [textil.]
	la plancha {f}	Blech {n}
	la plancha de chapa {f}	Blechplatte {f}
	la plancha metálica {f}	Blechplatte {f}
	el ángulo de la plancha de chapa {m} [técn.]	Blechwinkel {m} [techn.]
	la plancha {f} [cook.]	Bratplatte {f} [cook.]
	la plancha de madera {f}	Brett {n}
	la plancha a vapor {f}	Dampfbügeleisen {n}
	la cinta aplicable con plancha {f} [textil.]	das aufbügelbare Band {n} [textil.]
	hacer la plancha [sport.] (natación) [col.])	den toten Mann machen [sport] (Schwimmen) [ugs.])
	la plancha {f}	die dünne Metallplatte {f}
	la plancha {f}	die gebügelte Wäsche {f}
	el pollo cebado a la plancha {m} [cook.]	die gegrillte Poularde {f} [cook.]
	la plancha {f} (tipografía)	Druckplatte {f} (Typografie)
	hacer una plancha	einen Bock schießen (sich blamieren)
	tirarse una plancha	einen Bock schießen (sich blamieren)
	la plancha de caída {f} [técn.]	Fallblech {n} [techn.]
	el acabado con plancha a mano {m} [textil.]	Finishbügeln {n} [textil.] (durch Handbügeln)
	a la plancha {adj} [cook.]	gebraten {adj} [cook.]
	la plancha de pelo {f}	Glätteisen {n}
	la plancha de pelo {f}	Haarglätter {m}
	la plancha horizontal {f} [sport.]	Hangwaage {f} [sport]
	la plancha de fibra dura	Hartfaserplatte {f}
	la plancha para impresión en relieve {f} (industria gráfica)	Hochdruckform {f} (Druckindustrie)
	la plancha de calderas {f} [técn.]	Kesselblech {n} [techn.]
	no necesita plancha	knitterfrei {adj}
	el tórculo para impresión con plancha grabada en cobre {m} [técn.] (industria gráfica)	Kupferdruckhandpresse {f} [techn.] (Druckindustrie)
	la impresión en talladulce con plancha de cobre {f} [técn.] (industria gráfica)	Kupferdruck {m} [techn.] (Druckindustrie)
	la plancha de cobre {f}	Kupferplatte {f}
	la plancha {f} [naut.]	Laufplanke {f} [naut.]
	la plancha de latón {f}	Messingplatte {f}
	la plancha {f} [arch.] (de una ventana o una puerta)	Oberschwelle {f} [arch.] (an einem Fenster oder einer Tür)
	la plancha de blindaje {f}	Panzerplatte {f}
	la plancha {f}	Platte {f} (meist aus Metall)
	la plancha {f}	Plätteisen {n}
	la plancha {f}	Reinfall {m} [ugs.]
	el tren {m} [sport.] (patines en línea, también guía, plancha)	Schiene {f} [sport] (Inlineskates)
	tirarse una plancha	sich blamieren
	tirarse una plancha fenomenal	sich tüchtig blamieren
More results
Translations provided by www.myjmk.com.