atar : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

Dictionary De - Es

Vocabulary trainer

Spec. subjects	Grammar	Abbreviations	Random search	Preferences

Search in

atar

atar con cadenas

atar con correa

Search for:

Mini search box

ä ö ü ß
á é í ñ ó ú

44 results for

Tip:

Switch off/on word suggestions?
-→ Preferences

	Spanish	German
	atar	anknüpfen
	atar	anspannen (Pferd)
	atar	binden
	atar	bündeln
	atar	fesseln
	atar	festbinden
	atar	zusammenschnüren
	atar	zuschnüren
	atar {v}	anbinden {v}
	atar con correa {v}	angurten {v}
	atar de pies y manos {v}	an Händen und Füßen fesseln {v}
	atar con cadenas {v}	anketten {v}
	atar {v} [textil.]	einknüpfen {v} [textil.]
	atar con una cuerda {v}	einschnüren {v} (Paket, Geschenk)
	atar algo a la espalda {v}	etwas auf den Rücken schnallen {v}
	atar {v}	festzurren {v}
	atar los perros con longanizas [fig.]	im Schlaraffenland leben [fig.]
	atar la lengua a alguien [fig.]	jemandem den Mund verbieten
	atar las manos a alguien	jemandem die Hände binden
	atar a alguien corto [col.] [fig.]	jemanden an die Kandare nehmen [ugs.]
	atar en corto a alguien [fig.] [col.]	jemanden an die kurze Leine legen [fig.] [ugs.]
	atar a alguien corto [col.] [fig.]	jemanden an die kurze Leine nehmen [ugs.]
	atar corto a alguien	jemanden im Zaum halten
	atar con cadenas	ketten
	atar {v}	knüpfen {v} (Seil)
	atar cabos {v}	kombinieren {v}
	atar {v}	laschen {v}
	atar {v}	schnüren {v}
	atar cabos	seine Gedanken zusammenfassen
	atar cabos	seine Rückschlüsse ziehen
	atar cabos	sich etwas zusammenreimen
	atar alrededor	umbinden
	atar {v} [constr.]	umschnüren {v} [constr.]
	atar (con una cuerda)	verschnüren
	atar {v}	zubinden {v}
	atar {v}	zuknöpfen {v}
	atar juntos {v}	zusammenbinden {v}
	atar {v}	zusammenbinden {v}
	atar cabos	zwei und zwei zusammenzählen
	el hilo de atar {m} [agr.] [técn.]	Abbindegarn {n} [agr.] [techn.]
	la rienda de atar {f}	Ausbindezügel {m}
	el bikini de atar {m} [textil.]	Bindehöschen {n} [textil.]
	la cuerda para atar el perro {f}	Hundeleine {f}
	el hilo para atar pacas {m} [técn.] (agricultura)	Pressengarn {n} [techn.] [agr.]
Translations provided by www.myjmk.com.

Search further for "atar":: Example sentences | Proverbs, aphorisms, quotations | The Free Dictionary | Google: Web search

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2024

Ad partners