DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Erdgas
Search for:
Mini search box
 

23 results for Erdgas
Word division: Erdˇgas
Tip: Keyboard shortcut: Esc or ALT+x to erase the search word

 German  Spanish

Erdgas {n} el gas natural

den Netzzugang nichtdiskriminierend, transparent und zu angemessenen Preisen gewährleisten (Erdgas) garantizar el acceso a la red no discriminatorio, transparente y a precios razonables (gas natural)

der Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber {m} (Erdgas) el gestor de red de transporte y de distribución {m} (gas natural)

der nichtdiskriminierende Netzzugang {m} [techn.] (Erdgas) el acceso no discriminatorio a las redes {m} [técn.] (gas natural)

der Verbund der europäischen Hochdrucknetze {m} [techn.] (Erdgas) la interconexión europea de alta presión {f} [técn.] (gas natural)

die Beförderung gasförmiger und anderer Stoffe über Leitungsnetze {f} [techn.] (Erdgas) el transporte por gaseoductos de gases y otros productos {m} [técn.] (gas natural)

die Beförderung von Erdgas über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg {f} (EU) el transporte de gas a través de las fronteras entre Estados miembros {m} (UE)

die Beförderung von Erdgas {f} [econ.] el transporte de gas natural {m} [econ.]

die Dienstleistung für den Netzzugang Dritter {f} (Erdgas) el servicio de acceso de terceros {m} (gas natural)

die Notwendigkeit der Netzintegrität {f} [techn.] (Erdgas) la necesidad de integridad de la red {f} [técn.] (gas natural)

die Tarife mittels marktorientierter Verfahren wie Versteigerungen festlegen [econ.] (Erdgas) fijar las tarifas mediante procedimientos basados en el mercado, como las subastas [econ.] (gas natural)

die Tätigkeit der Durchleitung {f} [techn.] (Erdgas) la actividad de tránsito {f} [técn.] (gas natural)

die Tätigkeit der Weiterleitung {f} [techn.] (Erdgas) la actividad de encaminamiento {f} [técn.] (gas natural)

Engpassmanagement {n} [techn.] (Erdgas) la gestión de la congestión {f} [técn.] (gas natural)

Fernleitungs-, Verteilungs-, Liefer- und Speichergenehmigungen für Erdgas erteilen (EU) otorgar autorizaciones de conducción, distribución, suministro y almacenamiento de gas natural (UE)

Hochdruckfernleitungsnetz {n} [techn.] (Erdgas, auch Hochdruckleitungsnetz) la red de gasoductos de alta presión {f} [técn.] (gas natural)

Hochdruckleitungsnetz {n} [techn.] (Erdgas, auch Hochdruckfernleitungsnetz) la red de gasoductos de alta presión {f} [técn.] (gas natural)

Kapazitätszuweisung {f} (Erdgas) la asignación de la capacidad {f} (gas natural)

LNG-Anlage {f} (Erdgas) la instalación de GNL {f} (gas natural)

Netzbetreiber {m} (Erdgas) el gestor de redes {m} (gas natural)

Netzpufferung {f} [techn.] (Erdgas) el gas almacenado en el gasoducto {m} [técn.] (gas natural)

nichtdiskriminierende Fernleitungs- und Verteilungstarife sicherstellen [techn.] (Erdgas) garantizar tarifas de transporte y distribución no discriminatorias [técn.] (gas natural)

sämtliche Transitstrecken im Netz [techn.] (Erdgas) todas las rutas de tránsito en la red [técn.] (gas natural)

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners