DEEn De - En
DeEs Dictionary De - Es
DePt De - Pt
 Vocabulary trainer

Spec. subjects Grammar Abbreviations Random search Preferences
Search in Sprachauswahl
Search for:
Mini search box
 

197 results for transporte
Tip: You may choose other colors ... → preferences

 Spanish  German

transporte pagado hasta [com.] Fracht bezahlt bis [econ.] (CPT, Incoterms 2010)

transporte y seguro pagados hasta [com.] Fracht und Versicherung bezahlt bis [econ.] (CIP, Incoterms 2010)

el transporte de residuos {m} Abfalltransport {m}

el transporte transfronterizo de desechos {m} Abfallverbringung {f} (über die Grenze)

el transporte de evacuación {m} Abtransport {m}

el transporte {m} Anfuhr {f}

la corcheta para el transporte {f} [técn.] Aufhängeöse {f} [techn.] (Transportöse)

el transporte {m} Auflassung {f}

el transporte de automóviles acompañados {m} [transp.] Autoverlad {m} [transp.] [Schw.] (Autoverladung)

el transporte de automóviles acompañados {m} [transp.] Autoverladung {f} [transp.]

el transporte por ferrocarril {m} Bahnfracht {f}

el transporte continuo por rosario de cangilones {m} [técn.] Becherwerksförderung {f} [techn.] (Fördertechnik)

el transporte Beförderung {f} (Güter) [listen]

el trasporte {m} (también transporte) Beförderung {f} [transp.] (Güter) [listen]

la duración del transporte {f} Beförderungsdauer {f}

la tasa de transporte {f} [transp.] Beförderungsgebühr {f} [transp.]

el medio de transporte {m} [transp.] Beförderungsmittel {n} [transp.]

la empresa de transporte {f} Beförderungsunternehmen {n}

el contrato de transporte {m} (turismo) [econ.]) Beförderungsvertrag {m} (Tourismus) [econ.])

el transporte Überführung {f}

el transporte {m} (contabilidad) Übertrag {m} (Buchhaltung)

el contrato de transporte aéreo {m} [aviat.] Chartervertrag {m} [aviat.]

CIP [com.] (transporte y seguro pagados hasta) CIP [econ.] (Fracht und Versicherung bezahlt bis, Incoterms 2010)

la containerización {f} (estandarización en el transporte) Containerisierung {f} (Standardisierung im Transportwesen)

CPT [com.] (transporte pagado hasta) CPT [econ.] (Fracht bezahlt bis, Incoterms 2010)

el Convenio sobre Unificación de Ciertas Materias Relativas al Transporte Aéreo {m} [jur.] (derecho internacional) das Abkommen zur Vereinheitlichung von Regeln im internationalen Luftverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)

la carretilla autoguiada {f} [técn.] (técnica de transporte) das fahrerlose Transportfahrzeug {n} [techn.] (Transporttechnik)

el sistema transportador autoguiado {m} [técn.] (técnica de transporte) das fahrerlose Transportsystem {n} [techn.] (Transporttechnik)

el transporte colectivo {m} das öffentliche Transportmittel {n}

el transporte público {m} [transp.] das öffentliche Verkehrsmittel {n} [transp.]

la empresa de transporte público {f} das öffentliche Verkehrsunternehmen {n}

el plus de transporte público {m} (también de transportes urbanos) der Fahrtkostenzuschuss für öffentliche Verkehrsmittel {m}

el gestor de red de transporte y de distribución {m} (gas natural) der Fernleitungs- und Verteilernetzbetreiber {m} (Erdgas)

el transporte de largo recorrido de ganado destinado al sacrificio {m} [agr.] (industria alimenticia) der Ferntransport von Schlachtvieh {m} [agr.] (Lebensmittelindustrie)

los servicios públicos de transporte de mercancías {m.pl} [transp.] der öffentliche Güterkraftverkehr {m} [transp.]

el transporte público de cercanías {m} [transp.] der öffentliche Nahverkehr {m} [transp.]

el transporte público de cercanías {m} [transp.] der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV)

el transporte público urbano {m} [transp.] der öffentliche Personennahverkehr {m} [transp.] (Kurzform ÖPNV)

el transporte profesional transfronterizo por carretera {m} [transp.] (UE) der gewerbsmäßige grenzüberschreitende Straßentransport {m} [transp.] (EU)

el transporte transfronterizo de fondos {m} [transp.] (UE) der grenzüberschreitende Bargeldtransport {m} [transp.] (EU)

la Asociación de Transporte Aéreo Internacional {f} [aviat.] der internationale Luftverkehrsverband {m} [aviat.]

la operación nacional de transporte de fondos {f} [transp.] (UE) der nationale Geldtransport {m} [transp.] (EU)

el transporte por gaseoductos de gases y otros productos {m} [técn.] (gas natural) die Beförderung gasförmiger und anderer Stoffe über Leitungsnetze {f} [techn.] (Erdgas)

los gastos de transporte {m.pl} [econ.] die Beförderungskosten {pl} [econ.]

el transporte de gas a través de las fronteras entre Estados miembros {m} (UE) die Beförderung von Erdgas über innergemeinschaftliche Grenzen hinweg {f} (EU)

el transporte de gas natural {m} [econ.] die Beförderung von Erdgas {f} [econ.]

el billete de ida {m} (Transporte) die einfache Fahrkarte {f}

los gastos de transporte {m.pl} [econ.] die Frachtkosten {pl} [econ.]

la licencia comunitaria para el transporte de ganado {f} [jur.] (derecho comunitario) die Gemeinschaftszulassung für Tiertransporte {f} [jur.] (EU-Recht)

el transporte transfronterizo {m} die grenzüberschreitende Verbringung {f}

More results >>>

Translations provided by www.myjmk.com.
Also available as App: Android - iOS - Mac

No guarantee of accuracy or completeness!
©TU Chemnitz, 2006-2020
Your feedback:
Ad partners