carretera : Dictionary / Wörterbuch (BEOLINGUS, TU Chemnitz)

69 results for carretera

Tip: Spell check / suggestions: word?

	Spanish	German
	la carretera de acceso a la autopista	Autobahnzubringer {m}
	la carretera que lleva a una autopista	Autobahnzubringer {m}
	la carretera {f}	Autostraße {f}
	¡Carretera en obras! {f} (señal de aviso)	Baustelle! {f} (Warnzeichen)
	la carretera paralela {f}	Begleitstraße {f}
	la carretera de montaña {f} [transp.]	Bergstraße {f} [transp.]
	la carretera {f}	Überlandstraße {f}
	la carretera de hormigón {f} [constr.]	Betonstraße {f} [constr.]
	la carretera federal	Bundesstraße {f}
	la carretera nacional	Bundesstraße {f}
	el Convenio Relativo a la Circulación por Carretera {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el Convenio sobre Tráfico por Carretera {m} [jur.] (derecho internacional)	das Abkommen über den Straßenverkehr {n} [jur.] (Völkerrecht)
	el transporte profesional transfronterizo por carretera {m} [transp.] (UE)	der gewerbsmäßige grenzüberschreitende Straßentransport {m} [transp.] (EU)
	la carretera de peaje {f}	die gebührenpflichtige Straße {f}
	la carretera alternativa	Entlastungsstraße {f}
	la carretera de descongestión	Entlastungsstraße {f}
	el desempeño en carretera {m} [auto.]	Fahrleistung {f} [auto.]
	el comportamiento en carretera	Fahrverhalten {n}
	la carretera {f}	Fahrweg {m}
	el alumbrado de carretera {m} [auto.]	Fernlicht {n} [auto.]
	la carretera interurbana {f} [transp.]	Fernstraße {f} [transp.]
	la carretera principal {f} [transp.]	Fernverkehrsstraße {f} [transp.]
	la rasante {f} (carretera)	Gefälle {n} (Straße)
	la carretera municipal {f}	Gemeindestraße {f}
	la carretera vecinal {f}	Gemeindestraße {f}
	la cámara en carretera {f} [photo.]	Geschwindigkeitsüberwachungskamera {f} [photo.] (Verkehrsüberwachung)
	la ley de ordenación de transportes mecánicos por carretera {f} [jur.] [Es.]	Güterkraftverkehrgesetz {n} [jur.]
	el transporte de mercancías por carretera	Güterkraftverkehr {m}
	la carretera principal {f}	Hauptstraße {f} (innerhalb eines Ortes)
	la carretera de primer orden	Hauptstraße {f}
	la carretera {f} (ctra., crdra.)	Hauptstraße {f}
	el transporte combinado ferrocarril-carretera {m} [transp.]	Huckepackverkehr {m} [transp.]
	la sociedad de transporte combinado ferrocarril-carretera {f} [transp.]	Huckepackverkehrsunternehmen {n} [transp.]
	la carretera municipal {f}	Kommunalstraße {f}
	la carretera de la costa {f} (también carretera costanera)	Küstenstraße {f} (auch Uferstraße)
	la carretera costanera {f}	Küstenstraße {f}
	ctra. {f} (abreviatura de carretera)	Landstraße {f}
	la carretera {f} (ctra., crdra.)	Landstraße {f}
	la carretera provincial {f}	Landstraße {f}
	la carretera de peaje {f}	Mautstraße {f}
	la carretera secundaria {f}	Nebenstraße {f}
	el auxilio en carretera {m} [auto.] [Es.]	Pannenhilfe {f} [auto.]
	el servicio de asistencia en carretera {m} [auto.]	Pannenhilfe {f} [auto.]
	la carretera paralela {f}	Parallelstraße {f}
	el parador de carretera {m}	Rasthaus {n}
	la carretera de grava {f}	Schotterstraße {f}
	la carretera nacional {f}	Staatsstraße {f}
	el borde de la carretera {m}	Standstreifen {m}
	la cámara en carretera {f} [photo.] [col.]	Starenkasten {m} [photo.] [ugs.] (Verkehrsüberwachung)
	¡Carretera en obras! {f} (señal de aviso)	Straßenbauarbeiten! {f.pl} (Warnzeichen)
More results
Translations provided by www.myjmk.com.